「搗爛」這個詞在中文中通常用來形容將某物弄壞或損壞的行為。它可以指物理上的破壞,也可以比喻某種計劃或事情的失敗。在日常生活中,這個詞常用於形容某個東西被弄得一團糟,或者某個活動或計劃的失敗。
通常指將物體的完整性損壞,可能是意外或故意造成的。在家庭環境中,常見的情況是打破玻璃器皿或電子產品。在工作中,某些設備的故障也可以被稱為壞掉。
例句 1:
小孩不小心把杯子搗爛了。
The child accidentally broke the cup.
例句 2:
他不小心把手機搗爛了。
He accidentally broke his phone.
例句 3:
這台機器壞掉了,需要修理。
This machine has broken down and needs repair.
用來形容某物的價值或功能被大幅降低,通常是因為不當的使用或外部因素。在飲食方面,食物可能因為過期或不當儲存而變壞。在計劃或活動中,某些意外事件可能會導致整個計劃的失敗。
例句 1:
這場雨把我們的野餐搗爛了。
The rain ruined our picnic.
例句 2:
他們的爭吵搗爛了整個聚會的氣氛。
Their argument ruined the atmosphere of the entire party.
例句 3:
這部電影的續集完全搗爛了第一部的好評。
The sequel to the movie completely ruined the good reputation of the first one.
通常用來形容使事情變得混亂或不整齊,這可以是由於不小心或缺乏計劃。在工作中,某個項目可能因為計劃不周而導致失敗。在學校,學生可能因為沒有準備而搞砸考試。
例句 1:
他在報告中搗爛了幾個重要的細節。
He messed up several important details in the report.
例句 2:
她的失誤讓整個計劃都搗爛了。
Her mistake messed up the entire plan.
例句 3:
如果不提前準備,你很可能會在考試中搗爛。
If you don't prepare in advance, you might mess up the exam.
指徹底消滅某物,使其不再存在或無法使用。這個詞通常帶有強烈的負面含義,表示某種不可逆轉的損害。在自然災害中,建築物可能會被摧毀。在戰爭中,許多資源和生命也會被摧毀。
例句 1:
火災摧毀了整棟建築。
The fire destroyed the entire building.
例句 2:
這場戰爭摧毀了許多家庭。
The war destroyed many families.
例句 3:
這次洪水摧毀了農田的作物。
The flood destroyed the crops in the fields.