四行詩的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「四行詩」是指由四行組成的詩歌,通常具有特定的韻律、節奏或主題。這種詩體在中文詩歌中常見,特別是在古典詩詞中。四行詩可以是自由詩,也可以遵循某種固定的格式,常用來表達情感、描繪自然景色或傳達哲理。

依照不同程度的英文解釋

  1. A poem that has four lines.
  2. A short poem with four lines.
  3. A four-line piece of poetry.
  4. A poetic form consisting of four lines.
  5. A structured verse made up of four lines.
  6. A concise poetic expression contained within four lines.
  7. A four-line stanza often used for lyrical or thematic exploration.
  8. A brief poetic composition characterized by four lines.
  9. A four-line poetic structure that conveys meaning or emotion.
  10. A specific form of poetry that consists of four lines, often with a rhythmic or thematic focus.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Quatrain

用法:

這是指由四行組成的詩節,通常有特定的韻律和結構。四行詩在許多文化的詩歌中都很常見,並且可以用於表達各種主題和情感。它可以是獨立的詩歌,也可以是更長詩歌的一部分。

例句及翻譯:

例句 1:

這首詩的最後一部分是一個美麗的四行詩

The final part of this poem is a beautiful quatrain.

例句 2:

他寫了一首四行詩來表達他的思念之情。

He wrote a quatrain to express his feelings of longing.

例句 3:

四行詩的韻律使它更容易記住。

The rhythm of the quatrain makes it easier to remember.

2:Four-line poem

用法:

這是一種簡單的描述,指任何由四行組成的詩歌。這類詩歌可以是自由形式,也可以遵循特定的韻律規則。由於其簡潔性,四行詩常常用來表達瞬間的靈感或情感。

例句及翻譯:

例句 1:

這首四行詩捕捉了美麗的日落。

This four-line poem captures the beauty of the sunset.

例句 2:

她在社交媒體上分享了一首四行詩

She shared a four-line poem on social media.

例句 3:

四行詩可以是非常有力的表達方式。

A four-line poem can be a very powerful form of expression.

3:Verse

用法:

通常用來指詩歌中的一段或一行,但在這裡特指由四行組成的詩。這種形式的詩歌可以用於各種文學和音樂作品中,常見於歌詞或詩歌中。

例句及翻譯:

例句 1:

這首歌的第一段是一段四行詩

The first verse of this song is a four-line poem.

例句 2:

他在詩中使用了多種四行詩的形式。

He used various forms of quatrains in his poetry.

例句 3:

這段詩的韻律感讓人印象深刻。

The rhythm of this verse is impressive.

4:Stanza

用法:

這是詩歌的基本單位,通常由多行組成。在這裡特指由四行組成的詩節。詩的每一段可以有不同的主題或情感,四行詩通常用來強調某個特定的意象或想法。

例句及翻譯:

例句 1:

這首詩的每一段都是一個獨立的四行詩

Each stanza of this poem is an independent four-line poem.

例句 2:

她的詩中有許多四行詩的段落。

Her poem contains many stanzas of four lines.

例句 3:

這段詩的結構非常緊湊。

The structure of this stanza is very compact.