已婚者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「已婚者」指的是已經結婚的人,通常用來描述一個人的婚姻狀態。這個詞在社會交往中常用來區分已婚和未婚人士。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who is married.
  2. A person who has a spouse.
  3. A person in a legal marriage.
  4. An individual who has a partner in a marital relationship.
  5. Someone who has committed to a lifelong partnership.
  6. A person who is officially recognized as being in a marital union.
  7. An individual who has entered into a legal and social contract of marriage.
  8. A person who has made a formal commitment to another in a matrimonial context.
  9. An individual who has established a legally binding partnership with another person.
  10. Someone who has taken vows and lives in a partnership recognized by law.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Married person

用法:

這是一個通用的術語,用於描述已經結婚的人,無論性別。這個詞在日常對話中非常普遍,適用於各種社交和正式場合。

例句及翻譯:

例句 1:

已婚者在社交場合中常常會被問到伴侶的情況。

A married person is often asked about their partner in social settings.

例句 2:

這個活動專為已婚者設計,促進家庭之間的交流。

This event is designed for married people to foster communication among families.

例句 3:

已婚者通常會有不同的生活方式和優先事項。

Married people often have different lifestyles and priorities.

2:Spouse

用法:

這個詞專指配偶,無論是丈夫還是妻子,強調婚姻關係中的伴侶。它在法律和社會語境中經常使用,特別是在討論權利和責任時。

例句及翻譯:

例句 1:

每位已婚者都有一位配偶,這是法律上認可的伴侶。

Every married person has a spouse, who is their legally recognized partner.

例句 2:

他們的配偶在生活中扮演著重要的角色。

Their spouse plays an important role in their life.

例句 3:

許多已婚者會與配偶共同做出重要的生活決策。

Many married individuals make important life decisions together with their spouse.

3:Wedded individual

用法:

這個詞用於正式或文學的語境中,指的是已經結婚的人。它帶有一種對婚姻的尊重和正式的認可。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個社會中,已婚者的權利受到法律的保護。

In this society, the rights of a wedded individual are protected by law.

例句 2:

已婚者通常會參加與家庭相關的活動。

Wedded individuals often participate in family-related activities.

例句 3:

已婚者的生活方式與單身者有很大的不同。

The lifestyle of a wedded individual is quite different from that of a single person.

4:Partner

用法:

在某些情況下,這個詞也可以用來指已婚者,尤其是在強調伴侶關係而不僅僅是法律婚姻的情況下。它更為靈活,適用於各種形式的伴侶關係。

例句及翻譯:

例句 1:

他們是多年的伴侶,最近才結婚。

They have been partners for many years and just recently got married.

例句 2:

已婚者的伴侶在生活中提供支持和陪伴。

The partner of a married person provides support and companionship in life.

例句 3:

許多已婚者會將伴侶視為最親密的朋友。

Many married individuals consider their partner to be their closest friend.