被忽略的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「被忽略」這個詞組表示某人或某事未受到應有的重視或關注,通常用於描述在某種情況下的無視或遺漏。這可以指一個人的感受被忽視、某個問題未被注意,或是某個重要的事項未被考慮。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not being noticed.
  2. When something important is not seen.
  3. When someone or something is not given attention.
  4. When something is overlooked.
  5. When someone feels unimportant or neglected.
  6. When someone or something fails to receive the attention it deserves.
  7. When an important issue or person is disregarded.
  8. When a significant matter is not acknowledged.
  9. When an essential element is excluded from consideration.
  10. When a person or issue is treated as if it doesn't matter.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Overlooked

用法:

用來描述未被注意或考慮的情況,通常指某個重要的細節或事物被暫時忽視。在工作或學習環境中,某些關鍵資訊可能因忙碌而被忽略,導致後續的問題或錯誤。在日常生活中,我們有時會不經意地忽視身邊的人或事物,這可能會影響到他們的感受或整體情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這個問題在會議中被忽略了。

This issue was overlooked in the meeting.

例句 2:

他的努力常常被忽略,這讓他感到沮喪。

His efforts are often overlooked, which makes him feel frustrated.

例句 3:

在繁忙的日程中,細節容易被忽略

Details can easily be overlooked in a busy schedule.

2:Neglected

用法:

指某人或某事未受到應有的關注或照顧,通常帶有負面情感,表示某個人或事物的需求未被滿足。在社會問題上,某些群體可能因為社會或經濟原因而被忽視。在家庭或個人關係中,某人可能因為他人的忽視而感到孤獨或不被重視。

例句及翻譯:

例句 1:

這棵樹因為多年未被照顧而變得枯萎。

This tree has become wilted because it has been neglected for years.

例句 2:

他感到被忽視,因為朋友們總是忙於自己的事情。

He feels neglected because his friends are always busy with their own lives.

例句 3:

這個社區的需求長期以來一直被忽視。

The needs of this community have been neglected for a long time.

3:Ignored

用法:

通常指故意或無意地不去注意某事或某人,這可能會導致情感上的傷害或問題。在社交情境中,某些人可能會感到被忽視,因為他們的意見或需求未被聽取。在工作環境中,重要的反饋或建議如果被忽略,可能會影響團隊的表現或決策。

例句及翻譯:

例句 1:

她的意見在會議中被忽視了。

Her opinion was ignored in the meeting.

例句 2:

他感到被忽視,因為沒有人回應他的問題。

He felt ignored because no one responded to his questions.

例句 3:

這個問題不應該被忽視,因為它會影響到所有人。

This issue should not be ignored as it affects everyone.

4:Disregarded

用法:

指對某事或某人缺乏重視或尊重,通常用於描述明顯的忽視或不關心。在討論或辯論中,某些觀點可能會被視為不重要而被忽略。在法律或倫理問題上,某些規範或權利被無視可能會引起爭議。

例句及翻譯:

例句 1:

他對這個問題的看法被完全忽視了。

His perspective on the issue was completely disregarded.

例句 2:

這項規定在實施過程中被忽視,導致了混亂。

This regulation was disregarded during implementation, leading to confusion.

例句 3:

她的感受被忽略,讓她感到很難過。

Her feelings were disregarded, which made her very upset.