精神狀況的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「精神狀況」指的是一個人的心理和情緒健康狀態,包括其思維、情感、行為和整體心理適應能力。這個詞通常用於描述一個人的心理健康狀態,可能涉及焦慮、抑鬱、壓力等情緒問題,也可以指一個人面對生活挑戰的能力。

依照不同程度的英文解釋

  1. How someone feels in their mind.
  2. The state of someone's feelings and thoughts.
  3. How well someone is coping with emotions.
  4. The overall health of someone's mind and emotions.
  5. How someone is managing their thoughts and feelings.
  6. The condition of a person's mental and emotional well-being.
  7. A person's psychological state and emotional resilience.
  8. The assessment of an individual's mental health and emotional stability.
  9. The evaluation of cognitive and emotional functioning in relation to well-being.
  10. The comprehensive analysis of an individual's psychological and emotional state.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mental health

用法:

指的是一個人在情感、心理和社會方面的健康狀態。良好的心理健康意味著能夠有效應對壓力、工作生產力和貢獻於社會。心理健康問題可能包括焦慮、抑鬱等,這些問題可能會影響一個人的生活質量和人際關係。

例句及翻譯:

例句 1:

保持良好的心理健康對於生活的滿意度至關重要。

Maintaining good mental health is crucial for overall life satisfaction.

例句 2:

他正在接受治療以改善他的心理健康。

He is undergoing treatment to improve his mental health.

例句 3:

心理健康教育在學校中變得越來越重要。

Mental health education is becoming increasingly important in schools.

2:Psychological state

用法:

描述一個人的心理狀況,包括情感、思維和行為的整體狀態。這個詞通常用於心理學或精神醫學的領域,指的是個體在特定時間的心理狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

他的心理狀態在經歷重大壓力後有所下降。

His psychological state deteriorated after experiencing significant stress.

例句 2:

我們需要評估她的心理狀態,以確定她是否需要幫助。

We need to assess her psychological state to determine if she needs help.

例句 3:

心理狀態的變化可能會影響個人的行為。

Changes in psychological state can affect an individual's behavior.

3:Emotional condition

用法:

通常用於描述一個人的情感狀態,可能包括快樂、悲傷、焦慮等情感。這個詞強調的是情感方面的健康,與心理健康密切相關。

例句及翻譯:

例句 1:

她的情感狀況在最近的事件後變得不穩定。

Her emotional condition became unstable after recent events.

例句 2:

了解自己的情感狀況對於改善心理健康很重要。

Understanding one's emotional condition is important for improving mental health.

例句 3:

情感狀況的變化可能會影響一個人的人際關係。

Changes in emotional condition can affect a person's relationships.

4:Psychic status

用法:

通常用於更專業的心理學或精神病學領域,指的是一個人的心理或精神狀態,包括思維、情感和行為的整體評估。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生對他的心理狀態進行了詳細評估。

The doctor conducted a detailed assessment of his psychic status.

例句 2:

她的心理狀態需要進一步的觀察和評估。

Her psychic status requires further observation and assessment.

例句 3:

了解患者的心理狀態對於制定治療計畫至關重要。

Understanding the patient's psychic status is crucial for developing a treatment plan.