堆在一起的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「堆在一起」這個詞組的意思是將物體或事物堆疊或聚集在一起,形成一個堆積的狀態。這可以用來描述實際的物理堆疊,例如書本、箱子、或其他物品,也可以用來形容抽象的概念,例如情感、想法或問題的積壓。

依照不同程度的英文解釋

  1. To put things on top of each other.
  2. To stack things together.
  3. To collect things in a pile.
  4. To gather items in a heap.
  5. To accumulate objects in a disordered manner.
  6. To assemble various items into a clustered formation.
  7. To create a mass of objects by placing them closely together.
  8. To consolidate multiple items into a single group or stack.
  9. To arrange items in a manner that results in a collective heap.
  10. To form a collection of items by piling them closely together.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pile up

用法:

指將物品堆疊在一起,通常是隨意或不整齊的方式。這可以用來形容物體的物理狀態,例如書本、衣物或其他物品,當它們沒有被妥善整理時,會堆積在一起。這個詞通常帶有某種程度的無序感,表示物品可能過多或需要整理。

例句及翻譯:

例句 1:

他的衣服堆在一起,根本找不到要穿的。

His clothes are piled up, and he can't find anything to wear.

例句 2:

桌子上的文件堆得太高了,我需要整理一下。

The documents on the table are piled up too high; I need to organize them.

例句 3:

我們的行李在車上堆得亂七八糟。

Our luggage is piled up messily in the car.

2:Stack together

用法:

指將物品整齊地堆疊在一起,通常是有計劃或有序的方式。這通常用於描述有組織的堆疊,例如書本、餐具或其他物品,當它們被整齊地放置時,可以方便取用或存放。這個詞通常傳達出一種整齊和有序的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

請把書本整齊地堆在一起

Please stack the books together neatly.

例句 2:

他把碗碟堆在一起,準備洗碗。

He stacked the dishes together, ready to wash them.

例句 3:

我們需要把這些箱子整齊地堆在一起

We need to stack these boxes together neatly.

3:Gather together

用法:

指將物品或人集合在一起,通常強調集合的動作或過程。這可以用來描述人們的聚會、會議或物品的收集。這個詞通常帶有一種社交或合作的意味,表示人們或物品被集中到一個地方。

例句及翻譯:

例句 1:

大家都要在會議室裡集合在一起。

Everyone needs to gather together in the meeting room.

例句 2:

我們把所有的資料收集在一起,準備報告。

We gathered all the materials together to prepare the report.

例句 3:

她邀請朋友們在家裡聚集在一起。

She invited her friends to gather together at her home.

4:Heap up

用法:

指將物品隨意地堆放在一起,通常是沒有特別的順序或安排。這個詞常用於描述不整齊的堆積狀態,可能會帶有一些混亂或雜亂的感覺。例如,食物、垃圾或其他物品可以隨意堆放,形成一個大堆。

例句及翻譯:

例句 1:

廚房裡的食材堆得亂七八糟,讓我無法找到需要的東西。

The ingredients in the kitchen are heaped up messily, making it hard for me to find what I need.

例句 2:

他把所有的舊書堆在一起,準備捐贈。

He heaped up all the old books together, ready to donate them.

例句 3:

院子裡的落葉堆得很高,需要清理。

The fallen leaves in the yard are heaped up high and need to be cleaned up.