迫近感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「迫近感」這個詞通常用來形容某種情境或情感的緊迫性或即將來臨的感覺。它可以是對某個事件、問題或挑戰的強烈感知,讓人感到壓力或焦慮。這個詞在心理學和情緒表達中常被使用,描述一種不安或焦慮的狀態,因為某些事情似乎即將發生,可能影響到個人的生活或工作。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling that something is coming soon.
  2. Feeling like something important is approaching.
  3. A sense of urgency about something happening.
  4. A feeling that something is imminent or near.
  5. A sense that a situation is becoming more pressing.
  6. An emotional state where one feels an approaching event is significant.
  7. A heightened awareness of an impending situation that causes anxiety.
  8. A psychological state of feeling that a critical event is drawing near.
  9. A perception of an imminent occurrence that generates a sense of urgency.
  10. An awareness of an approaching situation that creates tension or concern.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sense of urgency

用法:

指對某個事情或情況的緊迫性有強烈的感知,通常會驅使人們迅速行動。這種感覺常見於工作環境中,當某個截止日期臨近或某個任務需要立即完成時,會產生這種感覺。它也可以出現在日常生活中,當某個問題需要快速解決時。

例句及翻譯:

例句 1:

這個項目有一種迫切感,我們必須在截止日期之前完成。

There is a sense of urgency with this project; we must finish before the deadline.

例句 2:

他對即將到來的考試感到強烈的迫切感。

He feels a strong sense of urgency about the upcoming exam.

例句 3:

在危機情況下,團隊的工作效率提高了,因為他們感受到迫切感。

In a crisis situation, the team's efficiency increased because they felt a sense of urgency.

2:Imminence

用法:

用來描述某件事情即將發生的狀態,通常帶有一種緊迫的感覺。這種感覺可以是正面的,例如期待某個事件的發生,也可以是負面的,例如對危險或挑戰的感知。在許多情況下,這種感覺會促使人們採取行動以應對即將到來的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他感受到一種危險即將來臨的迫近感

He felt a sense of imminence regarding the approaching danger.

例句 2:

這種迫近感讓她更加努力地準備即將到來的演講。

This sense of imminence motivated her to prepare harder for the upcoming speech.

例句 3:

在考試前的幾天,學生們通常會感受到這種迫近感

Students usually feel this sense of imminence in the days leading up to the exam.

3:Impending feeling

用法:

通常指對某種即將發生的事情的感知,這種感覺可能會引起焦慮或不安。這種感覺可能與即將到來的事件或挑戰有關,並且常常會促使人們提前準備或警覺。

例句及翻譯:

例句 1:

她對即將到來的變化感到一種迫近感

She felt an impending feeling about the upcoming changes.

例句 2:

這種迫近感讓他無法集中注意力。

This impending feeling made it hard for him to concentrate.

例句 3:

他們對即將到來的會議有一種迫近感

They have an impending feeling about the upcoming meeting.

4:Pressure

用法:

在某些情況下,迫近感會帶來心理上的壓力,讓人感到焦慮或不安。這種壓力可能來自於外部的期望或內部對於表現的要求。

例句及翻譯:

例句 1:

他感受到來自工作的巨大壓力,因為截止日期迫近。

He felt immense pressure from work as the deadline approached.

例句 2:

在比賽前夕,運動員經常感受到壓力,因為他們知道表現的重要性。

Athletes often feel pressure before a competition because they know the importance of their performance.

例句 3:

她對即將到來的演講感到壓力,因為她希望能表現得很好。

She felt pressure about the upcoming speech because she wanted to perform well.