悲壯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「悲壯」這個詞用來形容一種悲傷而壯烈的情感，通常與英勇、壯麗的情景相結合。它可以描述一種感人的情感，傳達出悲傷的同時又包含著一種崇高或偉大的精神。這個詞常用於文學作品、詩歌或描述歷史事件時，表達那些雖然悲傷卻又令人敬佩的情境或人物。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is sad but also strong.
  2. A feeling that is both tragic and noble.
  3. A situation that is sorrowful yet heroic.
  4. A mix of sadness and grandeur.
  5. A feeling that combines deep sorrow with a sense of dignity.
  6. An emotional state that reflects both tragedy and a sense of nobility.
  7. A poignant experience that evokes admiration despite its sadness.
  8. A narrative that intertwines pathos with a sense of valor.
  9. A profound emotional resonance that captures both loss and a sense of heroism.
  10. An evocative expression of sorrow intertwined with a sense of honor or grandeur.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Tragic

用法：

通常用來形容那些帶有悲劇色彩的事件或情感，暗示著不可逆轉的損失或悲傷。這個詞常用於文學作品、戲劇和電影中，描述角色所經歷的悲慘命運或情感上的掙扎。

例句及翻譯：

例句 1：

他的故事充滿了悲劇色彩。

His story is filled with tragic elements.

例句 2：

這部電影的結局非常悲劇。

The ending of the movie is very tragic.

例句 3：

她的生活是一場悲劇，充滿了失去。

Her life is a tragedy, filled with loss.

2：Heroic

用法：

用來形容那些展現出勇氣和壯麗精神的行為或人物。這個詞通常與正義、勇敢和壯麗的行為相聯繫，常見於描述英雄人物或壯烈的歷史事件。

例句及翻譯：

例句 1：

他的行為被認為是英雄的。

His actions are considered heroic.

例句 2：

她在災難中展現了英雄的精神。

She showed a heroic spirit during the disaster.

例句 3：

這位士兵的英雄事蹟將被傳頌。

The soldier's heroic deeds will be remembered.

3：Noble

用法：

常用來形容那些具有高尚品德或崇高理想的人或行為。這個詞在文學中經常用來描述角色的崇高情操和無私的行為，尤其是在面對困難和挑戰時。

例句及翻譯：

例句 1：

他的決定是出於高尚的動機。

His decision was made out of noble intentions.

例句 2：

她的行為展現了高尚的品德。

Her actions demonstrated noble character.

例句 3：

這個故事講述了一位高尚的英雄。

The story tells of a noble hero.

4：Pathos

用法：

用於描述情感上的深刻同情和悲傷，通常與人類的苦難和不幸相聯繫。這個詞在文學和藝術中常用來引起觀眾的情感共鳴。

例句及翻譯：

例句 1：

這首詩充滿了深刻的悲憫。

This poem is filled with deep pathos.

例句 2：

他的演講引發了觀眾的悲憫。

His speech evoked pathos among the audience.

例句 3：

這幅畫作傳達了強烈的悲憫感。

This painting conveys a strong sense of pathos.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：