署名權的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「署名權」是指作者或創作人對其作品的署名及標示其姓名的權利。這種權利通常保護作者的名譽,確保他們能夠獲得對其創作的認可。在法律上,署名權是著作權的一部分,旨在保護創作者的身份,防止他們的作品被他人冒名或未經授權使用。這種權利通常適用於文學、藝術、音樂等各類型的創作作品。

依照不同程度的英文解釋

  1. The right to put your name on your work.
  2. The right to be recognized for what you create.
  3. The right to have your name associated with your creations.
  4. The right to claim authorship of your work.
  5. The right to be credited for your creative contributions.
  6. The legal entitlement to have your name displayed on your artistic or literary works.
  7. A legal right that protects an author's identity and reputation regarding their works.
  8. A moral right that ensures authors can claim ownership of their creations.
  9. A legal principle that safeguards the integrity and recognition of a creator's contributions.
  10. A fundamental right that allows creators to assert their identity and gain acknowledgment for their works.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Right of attribution

用法:

這是指在創作作品時,創作者有權要求其姓名被正確地標示在其作品上。這種權利不僅僅是法律上的要求,還涉及對創作者的尊重和認可。在許多文化中,這被視為對藝術家或作家的基本尊重。

例句及翻譯:

例句 1:

每位藝術家都應該擁有署名權,這是對他們創作的基本尊重。

Every artist should have the right of attribution, which is a basic respect for their creations.

例句 2:

在公開展示作品時,必須尊重創作者的署名權

The right of attribution must be respected when publicly displaying works.

例句 3:

這部電影的導演強調了他對署名權的重視。

The director of the film emphasized his importance of the right of attribution.

2:Authorship right

用法:

這是關於創作者對其作品的所有權和控制權的法律權利。它確保創作者能夠決定如何使用和展示其作品,並且能夠防止他人未經授權使用其作品。這種權利通常與著作權法相關聯,為創作者提供法律保障。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個國家,著作權法保護創作者的署名權和著作權。

In this country, copyright law protects the authorship right and the right of attribution.

例句 2:

他們正在討論對創作者的署名權進行更強的法律保護。

They are discussing stronger legal protections for authorship rights.

例句 3:

這部作品的署名權屬於原作者。

The authorship right of this work belongs to the original creator.

3:Credit right

用法:

這是指在使用或展示創作作品時,對創作者進行適當的認可和標示的權利。這種權利不僅是法律上的要求,還是道德上的責任,確保創作者的貢獻得到應有的重視。

例句及翻譯:

例句 1:

在出版書籍時,出版社必須遵循創作者的署名權,給予適當的認可。

When publishing a book, the publisher must follow the credit right of the creator and give proper recognition.

例句 2:

這位音樂家的署名權在專輯中得到了充分的體現。

The musician's credit right was fully reflected in the album.

例句 3:

他們在展覽中尊重每位藝術家的署名權和認可權。

They respected each artist's credit right and attribution in the exhibition.