《狐狸與葡萄》的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《狐狸與葡萄》是一個著名的伊索寓言,講述了一隻狐狸看到高高的葡萄樹上結滿了美味的葡萄,卻因為無法夠到而感到失望。為了安慰自己,狐狸便說這些葡萄是酸的,並不值得擁有。這個故事揭示了人們在面對無法獲得的事物時,往往會貶低那些事物的價值,以減少自己的失落感。

依照不同程度的英文解釋

  1. A story about a fox and grapes.
  2. A tale that teaches a lesson about wanting things you can't have.
  3. A fable showing how people react when they can't reach something.
  4. A story that illustrates how we sometimes dismiss what we can't have.
  5. A fable that demonstrates the concept of rationalizing disappointment.
  6. A narrative that reflects on human behavior regarding unattainable desires.
  7. A story that explores the psychological mechanism of self-deception in the face of failure.
  8. A fable that critiques the tendency to disparage what is out of reach.
  9. A classic narrative that encapsulates the theme of cognitive dissonance regarding unattainable goals.
  10. A moral tale that illustrates how we often belittle what we cannot obtain.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fable

用法:

一種寓意深刻的故事,通常以動物為主角,用來傳達道德教訓。這類故事通常簡短,並且結尾會有明確的教訓。

例句及翻譯:

例句 1:

《狐狸與葡萄》是一個著名的寓言,告訴我們不要貶低我們得不到的東西。

The fable of 'The Fox and the Grapes' teaches us not to belittle what we cannot have.

例句 2:

許多寓言都使用動物來傳達道德觀念。

Many fables use animals to convey moral lessons.

例句 3:

這個寓言的教訓至今仍然適用於現代社會。

The lesson of this fable is still applicable in modern society.

2:Parable

用法:

一種比喻故事,通常用來傳遞道德或宗教教訓,通常是以人類角色為主。與寓言不同,寓言通常使用動物作為角色。

例句及翻譯:

例句 1:

這個故事的結構像一個比喻,讓人反思自己的行為。

The structure of this story resembles a parable, prompting reflection on one's actions.

例句 2:

許多宗教文本中都有比喻故事來教導信徒。

Many religious texts contain parables to teach their followers.

例句 3:

這個比喻故事讓我想起了《狐狸與葡萄》的教訓。

This parable reminds me of the lesson from 'The Fox and the Grapes'.

3:Tale

用法:

一種敘述故事,通常較為簡單,可能是虛構或真實的,目的是娛樂或教育。

例句及翻譯:

例句 1:

這個故事是一個經典的童話,適合所有年齡層。

This tale is a classic fairy tale suitable for all ages.

例句 2:

許多故事都包含了道德教訓,讓人思考。

Many tales include moral lessons that encourage reflection.

例句 3:

《狐狸與葡萄》是一個簡單卻深刻的故事。

'The Fox and the Grapes' is a simple yet profound tale.

4:Story

用法:

一種敘述,通常包含角色、事件和情節,可以是虛構或真實的,目的是傳達信息或娛樂。

例句及翻譯:

例句 1:

這個故事讓我想起了童年時聽過的寓言。

This story reminds me of the fables I heard in my childhood.

例句 2:

每個故事都有其獨特的教訓和意義。

Every story has its unique lesson and meaning.

例句 3:

《狐狸與葡萄》是一個簡單卻富有教育意義的故事。

'The Fox and the Grapes' is a simple yet educational story.