狂跳的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「狂跳」這個詞在中文中通常指的是非常激烈或快速的跳躍,常用來形容情緒激動、興奮或不安的狀態。例如:心臟狂跳指的是心跳加速,可能因為緊張、興奮或驚嚇等情緒所引起。

依照不同程度的英文解釋

  1. Jumping a lot.
  2. Jumping quickly and wildly.
  3. Jumping in a very excited manner.
  4. Jumping with a lot of energy.
  5. Jumping rapidly and energetically.
  6. Jumping with intense energy, often due to strong emotions.
  7. A state of jumping that indicates extreme excitement or anxiety.
  8. A vigorous and rapid form of jumping, often associated with heightened emotions.
  9. A frenetic or intense form of jumping, indicative of emotional turmoil or excitement.
  10. A state where one is jumping energetically, often due to overwhelming feelings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Jumping

用法:

指身體向上或向前移動,通常是由於興奮、快樂或其他情緒驅動。在運動中,跳躍是一種常見的動作,例如籃球運動員在進攻時的跳躍。在日常生活中,孩子們玩耍時經常會跳來跳去,表達他們的快樂和活力。

例句及翻譯:

例句 1:

孩子們在公園裡快樂地跳來跳去。

The children are happily jumping around in the park.

例句 2:

他因為興奮而不斷跳躍。

He kept jumping up and down out of excitement.

例句 3:

她在舞台上跳得非常高。

She jumped very high on stage.

2:Leaping

用法:

通常用於描述一種大幅度的跳躍,帶有動感和力量,常見於運動、舞蹈或其他表演藝術中。這個詞強調了跳躍的優雅和力量,常用於形容動物或人類的跳躍。

例句及翻譯:

例句 1:

那隻小狗在草地上跳躍著。

The puppy is leaping around on the grass.

例句 2:

她在舞蹈表演中優雅地跳躍。

She leaped gracefully during her dance performance.

例句 3:

他們在比賽中跳躍過障礙。

They leaped over the obstacles during the competition.

3:Bounding

用法:

指的是快速而有力的跳躍,常用於形容動物的跳躍,或是人類在運動時的動作。這個詞通常帶有一種活力和動感的感覺,常見於體育活動中。

例句及翻譯:

例句 1:

兔子在田野裡跳躍。

The rabbit is bounding across the field.

例句 2:

他在操場上快速跳躍。

He is bounding quickly across the playground.

例句 3:

小孩們在草地上跳躍,玩得不亦樂乎。

The kids are bounding on the grass, having a great time.

4:Hopping

用法:

通常指以單腳或雙腳輕快地跳躍,常用於形容小動物或小孩的動作。這個詞給人一種輕快、活潑的感覺,常見於遊戲或日常活動中。

例句及翻譯:

例句 1:

小鳥在樹枝上跳來跳去。

The little bird is hopping from branch to branch.

例句 2:

孩子們在遊樂場裡跳著玩。

The kids are hopping around in the playground.

例句 3:

她輕快地在舞台上跳躍。

She is hopping lightly on stage.