署名的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「署名」這個詞在中文中主要指的是在文件、信件、作品等上簽上自己的名字,以表明作者或責任人的身份。它可以是正式的簽名,也可以是以某種形式表達的名字。署名的行為通常用來確認或認可某項內容,並且在法律文件中,署名是具有法律效力的。

依照不同程度的英文解釋

  1. Putting your name on something.
  2. Writing your name to show you made it.
  3. Signing your name to show you agree.
  4. Adding your name to a document or letter.
  5. Marking your name to identify yourself as the author.
  6. Affixing your name as a form of acknowledgment or authorization.
  7. Indicating authorship or responsibility by signing.
  8. The act of formally identifying oneself on a document.
  9. The practice of validating one's authorship or consent through a signature.
  10. The act of inscribing one’s name to signify ownership or endorsement.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Signature

用法:

通常指在文件或信件上所做的正式簽名,這是一種法律上認可的身份確認方式。簽名可以是手寫的,也可以是電子形式的,常用於合同、協議或任何需要法律效力的文件上。它表明簽署者同意文件內容並願意承擔相應的責任。

例句及翻譯:

例句 1:

請在這份合同上簽名。

Please provide your signature on this contract.

例句 2:

這份文件需要兩個簽名才能生效。

This document requires two signatures to be valid.

例句 3:

他的簽名非常獨特,容易辨認。

His signature is very unique and easy to recognize.

2:Signing

用法:

這個詞強調了動作本身,即在文件上書寫名字的過程。它可以用在多種情境中,包括文件、信件、書籍等,表示同意或確認。簽署的過程通常是正式的,並且在法律或商業環境中具有重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

她在文件上簽署時看起來很緊張。

She looked nervous while signing the document.

例句 2:

簽署合約是完成交易的重要步驟。

Signing the contract is an important step in completing the transaction.

例句 3:

他在書籍上簽名以示紀念。

He was signing books as a keepsake.

3:Autograph

用法:

通常指名人或作者在書籍、照片或其他物品上簽名,以表達對粉絲的感謝或認可。這類簽名通常具有收藏價值,並且在文化或娛樂領域中非常流行。

例句及翻譯:

例句 1:

她收集了許多明星的簽名。

She has collected many celebrities' autographs.

例句 2:

我在演唱會上獲得了歌手的簽名。

I got the singer's autograph at the concert.

例句 3:

他的簽名在拍賣會上賣了很多錢。

His autograph sold for a lot of money at the auction.

4:Name

用法:

這個詞可以指代個人的姓名,當用於署名時,表示作者或責任人的身份。人們在各種文件上書寫名字,以確認他們的參與或同意。名字的書寫可以是正式的,也可以是非正式的,根據上下文而定。

例句及翻譯:

例句 1:

請在這裡寫下你的名字。

Please write your name here.

例句 2:

她在信的末尾簽上了她的名字。

She signed her name at the end of the letter.

例句 3:

他的名字在這篇文章的末尾有署名

His name is signed at the end of the article.