「校務」這個詞在中文中主要指的是學校的事務、管理和運作等相關事宜。這通常包括學校的行政管理、教學安排、學生事務、財務管理等方面。校務的運作對於學校的整體發展和學生的學習環境有著重要的影響。
通常指學校內部的各種事務，包括教學、學生管理、活動安排等。這個詞可以用於描述學校日常運作中的各種活動和事務，涵蓋範圍廣泛，通常涉及教師、學生及校方的互動。
例句 1：
校長每年都會檢討校務，確保學校運作順利。
The principal reviews school affairs annually to ensure smooth operations.
例句 2：
學生會在校務會議中提出他們的意見。
The student council presents their opinions in the school affairs meeting.
例句 3：
我們需要加強對校務的管理，以提升學校的整體表現。
We need to strengthen the management of school affairs to improve the overall performance of the school.
專指學校的管理和行政工作，通常涉及校長及其團隊的職責和任務。這個詞強調了管理層在學校運作中的重要角色，包括決策、資源分配及政策制定等。
例句 1：
校務管理團隊負責制定學校的年度預算。
The school administration team is responsible for creating the annual budget.
例句 2：
有效的校務管理能夠提升學校的教學質量。
Effective school administration can enhance the quality of teaching.
例句 3：
校務管理需要考慮到各方的需求，包括教師和學生。
School administration needs to take into account the needs of all parties, including teachers and students.
涵蓋學校的整體管理策略和運作，包括教學質量、學生發展及資源配置等。這個詞通常用於描述學校的長期規劃和發展方向，強調管理者的角色和責任。
例句 1：
學校管理團隊正在制定新的教學計劃。
The school management team is developing a new teaching plan.
例句 2：
良好的學校管理能夠促進學生的全面發展。
Good school management can promote the overall development of students.
例句 3：
校務管理的成功取決於有效的溝通和協作。
The success of school management depends on effective communication and collaboration.
指學校在教育過程中進行的各項操作和活動，包括課程設計、教學方法及學生評估等。這個詞強調了教育活動的運作和實施，通常涉及教師和學生之間的互動。
例句 1：
學校的教育運作需要不斷調整以適應學生的需求。
The educational operations of the school need constant adjustments to meet student needs.
例句 2：
我們正在優化教育運作，以提高教學效果。
We are optimizing educational operations to improve teaching effectiveness.
例句 3：
教育運作的成功依賴於教師的專業發展。
The success of educational operations relies on the professional development of teachers.
更專注於學校的管理結構和決策過程，包括董事會、校長及其他管理層的角色和責任。這個詞強調了在學校運作中，如何制定政策和做出關鍵決策。
例句 1：
學校治理結構需要透明和負責任，以促進信任。
The school governance structure needs to be transparent and accountable to foster trust.
例句 2：
有效的學校治理可以改善教育質量和學生滿意度。
Effective school governance can improve educational quality and student satisfaction.
例句 3：
學校治理的挑戰包括資金不足和政策變化。
Challenges in school governance include insufficient funding and policy changes.