開往的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「開往」這個詞在中文中主要指的是交通工具(如汽車、火車、飛機等)朝著某個目的地行駛或飛行的意思。它通常用於描述行程或路線,表示某個交通工具的行駛方向。

依照不同程度的英文解釋

  1. Going to a place.
  2. Traveling towards a location.
  3. Moving in the direction of a destination.
  4. Departing for a specific location.
  5. Heading towards a particular place.
  6. Traveling with the intention of reaching a specific destination.
  7. Navigating towards a target location.
  8. Journeying to a defined endpoint.
  9. Transporting passengers or goods towards a predetermined destination.
  10. Setting out towards a specified location.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Head to

用法:

用於描述某人或某物朝著一個特定的方向或目的地移動。這個詞組在日常對話中常見,通常用於非正式的場合。

例句及翻譯:

例句 1:

我們現在要開往台北。

We are now heading to Taipei.

例句 2:

她正在開往機場的路上。

She is on her way to the airport.

例句 3:

他們計劃開往海邊度假。

They plan to head to the beach for vacation.

2:Depart for

用法:

通常用於描述某人或某物開始前往某個地方的行程。這個表達常見於正式的場合,特別是在旅行或交通方面。

例句及翻譯:

例句 1:

飛機將於下午三點開往東京。

The flight will depart for Tokyo at 3 PM.

例句 2:

火車即將開往高雄。

The train is about to depart for Kaohsiung.

例句 3:

我們明天早上開往花蓮。

We will depart for Hualien tomorrow morning.

3:Travel to

用法:

用於描述前往某個地方的行為,這個詞組可以用於各種場合,無論是正式還是非正式的。

例句及翻譯:

例句 1:

我計劃下個月開往紐約。

I plan to travel to New York next month.

例句 2:

你打算開往哪裡?

Where do you intend to travel to?

例句 3:

我們將開往南投參加活動。

We will travel to Nantou for the event.

4:Go to

用法:

這是一個常見的口語表達,用於描述移動到某個地方的動作。它可以用於各種場合,並且非常靈活。

例句及翻譯:

例句 1:

我們要開往夜市吃小吃。

We are going to the night market to eat snacks.

例句 2:

她打算開往朋友的家。

She plans to go to her friend's house.

例句 3:

你想開往哪裡?

Where do you want to go to?