Pesach的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Pesach」是希伯來語，意指「逾越節」，是猶太教的重要節日之一，紀念以色列人逃離埃及奴役的故事。這個節日通常在春季慶祝，持續七到八天，根據猶太曆的尼散月（Nisan）進行。逾越節的慶祝活動包括家庭聚會、特定的宗教儀式和傳統的節日餐，特別是以無酵餅和羊肉為主。

依照不同程度的英文解釋

  1. A Jewish holiday celebrating freedom.
  2. A celebration of the Jewish people's escape from Egypt.
  3. A holiday with special meals and traditions.
  4. A festival that marks a historical event in Judaism.
  5. A time when Jewish families gather to remember their ancestors' liberation.
  6. A significant religious observance with customs and rituals.
  7. A commemoration of the Exodus, involving specific foods and prayers.
  8. A festival that involves retelling the story of liberation from slavery.
  9. An observance that includes a ceremonial meal called the Seder, reflecting on themes of freedom and tradition.
  10. A major Jewish festival that celebrates the Exodus from Egypt, often involving a Seder meal.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Passover

用法：

這是「Pesach」的英文翻譯，通常用於指代這個節日的慶祝活動。Passover 是猶太人紀念他們從埃及奴役中逃脫的時刻，並且這個節日的慶祝活動包括特定的儀式和食物。

例句及翻譯：

例句 1：

我們家每年都會慶祝逾越節。

Our family celebrates Passover every year.

例句 2：

在逾越節的晚餐上，我們會吃無酵餅和苦菜。

During the Passover dinner, we eat matzah and bitter herbs.

例句 3：

逾越節的故事在猶太文化中非常重要。

The story of Passover is very important in Jewish culture.

2：Festival of Freedom

用法：

這個名稱強調了逾越節的核心主題，即自由與解放。這個節日不僅是紀念歷史事件，也是對自由的重要反思。

例句及翻譯：

例句 1：

逾越節被稱為自由的節日，象徵著解放。

Passover is known as the Festival of Freedom, symbolizing liberation.

例句 2：

這個自由的節日讓我們反思歷史和未來。

This Festival of Freedom allows us to reflect on history and the future.

例句 3：

在這個自由的節日中，我們重申對自由的承諾。

During this Festival of Freedom, we reaffirm our commitment to liberty.

3：Seder

用法：

Seder 是逾越節的傳統晚餐，包含一系列特定的儀式和食物。這個晚餐通常在逾越節的第一晚舉行，並且是家庭聚會的重點。

例句及翻譯：

例句 1：

我們的家族每年都會舉行逾越節的 Seder。

Our family holds a Passover Seder every year.

例句 2：

在 Seder 上，我們會讀經文並分享故事。

At the Seder, we read scriptures and share stories.

例句 3：

Seder 是逾越節中最重要的部分之一。

The Seder is one of the most important parts of Passover.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：