「租給」這個詞在中文中主要指的是將某物或某空間以租賃的方式提供給他人使用，通常需要支付租金。它可以用於房地產、設備、交通工具等多種情況。
通常用於正式的租賃協議，特別是在房地產或長期設備租賃方面。這個詞強調法律上的責任和條款，通常涉及較長的租期和明確的合約條款。
例句 1：
我打算把我的公寓租給一位新房客。
I plan to lease my apartment to a new tenant.
例句 2：
他們將辦公室租給了一家新創公司。
They leased the office to a startup company.
例句 3：
這個地產代理專門處理商業租賃。
This real estate agent specializes in commercial leases.
更常用於日常對話中，指任何形式的租賃，包括短期和長期的情況。這個詞可以用於各種物品，如房屋、車輛或設備。
例句 1：
我們把這輛車租給了朋友。
We rented the car to a friend.
例句 2：
他們把房子租給了一個家庭。
They rented the house to a family.
例句 3：
這家店提供各種設備出租服務。
This shop offers various equipment for rent.
這個詞常用於英國英語中，與租賃相關的情況，常見於房地產領域。它通常用於描述將物業租給某人的行為，並且在法律上也有相應的約束。
例句 1：
她把她的房子租給了學生。
She let her house to a student.
例句 2：
這位房東把公寓租給了一對情侶。
The landlord let the apartment to a couple.
例句 3：
他們在倫敦的房子已經出租給了外國人。
Their house in London has been let to a foreigner.
指的是將自己租來的物品或空間轉租給其他人。這種情況通常發生在租客需要暫時離開的時候，而他們希望將租約轉讓給其他人。
例句 1：
我決定把我的公寓轉租給一位同學。
I decided to sublet my apartment to a classmate.
例句 2：
如果你要出國旅行，你可以把房間轉租給朋友。
If you're going abroad, you can sublet your room to a friend.
例句 3：
她在夏天的時候把公寓轉租給了遊客。
She sublet her apartment to tourists during the summer.