Seder的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Seder」是猶太教的一個重要儀式,特別是在逾越節期間舉行。這是一個傳統的家庭聚會,通常包括特定的餐點、祈禱和講述出埃及的故事。Seder的目的是紀念猶太人民的解放和自由,並在這個過程中傳遞文化和宗教的價值觀。Seder的儀式通常會使用特定的食物,如無酵餅(matzah)、苦菜(maror)和獻祭的羊骨等,並伴隨著特定的祈禱和祝福。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special meal for Jewish holidays.
  2. A ritual dinner that tells a story.
  3. A meal with traditions and prayers.
  4. A dinner that celebrates freedom.
  5. A ceremonial meal during Passover.
  6. A significant Jewish tradition that includes specific foods and rituals.
  7. A family gathering that commemorates historical events.
  8. A structured meal that involves storytelling and symbolic foods.
  9. A detailed observance that combines religious, historical, and cultural elements.
  10. An elaborate dinner that reflects on Jewish history and freedom.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Passover Seder

用法:

指的是在逾越節期間舉行的Seder儀式,通常包括特定的食物、儀式和故事。這是猶太社區中最重要的家庭聚會之一,旨在紀念猶太民族的解放和自由。

例句及翻譯:

例句 1:

每年我們都會在家裡舉辦逾越節的Seder

Every year we hold a Passover Seder at home.

例句 2:

這次的Seder儀式讓我們所有的家庭成員都聚在一起。

This year's Seder brought all our family members together.

例句 3:

Seder上,我們會講述出埃及的故事。

During the Seder, we tell the story of the Exodus.

2:Seder meal

用法:

特指在Seder儀式中所享用的餐點,包含多種象徵性食物,每一種食物都有其獨特的意義。這頓餐不僅是為了滿足口腹之欲,更是為了紀念和反思猶太歷史。

例句及翻譯:

例句 1:

傳統的Seder餐點包括無酵餅和苦菜。

The traditional Seder meal includes matzah and bitter herbs.

例句 2:

我們準備了豐盛的Seder餐點來慶祝節日。

We prepared a lavish Seder meal to celebrate the holiday.

例句 3:

Seder餐點中的每一種食物都有其特殊的象徵意義。

Every food in the Seder meal has its special symbolic meaning.

3:Seder dinner

用法:

強調在Seder儀式中所享用的晚餐,通常是家庭成員一起參加的聚會。這頓晚餐不僅是為了慶祝,也是為了傳承文化和宗教信仰。

例句及翻譯:

例句 1:

Seder晚餐是我們家庭每年最期待的活動之一。

The Seder dinner is one of the most anticipated events for our family each year.

例句 2:

Seder晚餐上,我們會一起唱傳統的歌曲。

At the Seder dinner, we sing traditional songs together.

例句 3:

這次的Seder晚餐讓我們重新連結了家庭的情感。

This year's Seder dinner helped us reconnect with family bonds.

4:Passover ritual

用法:

指的是在逾越節期間進行的各種儀式,包括Seder儀式及其他相關的傳統活動。這些儀式旨在幫助猶太人記住他們的歷史和文化。

例句及翻譯:

例句 1:

每年我們都會遵循逾越節的傳統儀式。

Every year we follow the traditions of the Passover ritual.

例句 2:

這個逾越節的儀式讓我們感受到歷史的連結。

This Passover ritual connects us to our history.

例句 3:

在這個儀式中,我們會回顧猶太民族的故事。

In this ritual, we reflect on the story of the Jewish people.