「事工」這個詞在中文中通常指的是某種有組織的工作或活動，特別是在宗教、社會服務或公益事業的範疇內。它可以涉及到教會的傳教工作、社區服務、慈善活動等，通常是為了幫助他人或推廣某種理念而進行的。這個詞在基督教中尤為常見，用來描述教會所進行的各種事務和使命。
在宗教背景下，特別是基督教中，指的是教會的工作或牧師的職責。這個詞通常與傳播信仰、提供精神指導和服務社區相關聯。它強調的是一種服務的職責，通常是為了滿足信徒和社區的需求。
例句 1：
這個教會的事工專注於青少年的輔導。
The ministry of this church focuses on counseling for teenagers.
例句 2：
她在教會裡的事工中工作了十年。
She has worked in the ministry of the church for ten years.
例句 3：
這位牧師負責教會的傳道事工。
The pastor is in charge of the church's preaching ministry.
通常用於指一個組織或團體為了特定目的而展開的活動，尤其是在宗教或慈善領域。這個詞強調的是一種有目標的行動，常常涉及到跨文化或國際的服務工作。
例句 1：
這個團體的使命是幫助貧困地區的孩子。
The mission of this group is to help children in impoverished areas.
例句 2：
他們的國際事工旨在改善全球的教育機會。
Their international mission aims to improve educational opportunities worldwide.
例句 3：
每年，教會都會組織一次海外事工。
The church organizes an overseas mission every year.
在社會或宗教背景下，通常指為他人提供幫助或支持的活動。這個詞強調的是一種奉獻和助人的精神，常常與志願者工作和社區服務相關聯。
例句 1：
他們的社區服務包涵了食物分發和教育輔導。
Their community service includes food distribution and educational tutoring.
例句 2：
志願者在當地的社會服務中發揮了重要作用。
Volunteers play a crucial role in local service efforts.
例句 3：
這個計畫的目的是提升社會服務的質量。
The goal of this program is to enhance the quality of social services.
通常指為了接觸和服務特定社群而展開的活動。這個詞常用於描述教會或非營利組織的工作，尤其是針對邊緣化或弱勢群體的服務。
例句 1：
教會的外展活動旨在幫助無家可歸者。
The church's outreach activities aim to help the homeless.
例句 2：
這個外展計畫提供免費的健康檢查和諮詢服務。
This outreach program provides free health check-ups and counseling services.
例句 3：
他們的外展工作專注於為低收入家庭提供資源。
Their outreach work focuses on providing resources for low-income families.