Matzah的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「瑪茲那」是一種無酵餅,通常在猶太教的逾越節期間食用。這種餅是用水和麵粉製成,不添加酵母,因此具有緊實的質地。瑪茲那的食用象徵著猶太人在出埃及過程中,因為沒有時間讓麵團發酵而吃的無酵餅。它在猶太文化和傳統中具有重要的宗教意義,通常與逾越節的儀式和慶祝活動相連結。

依照不同程度的英文解釋

  1. A flat bread made without yeast.
  2. A type of bread eaten during a special holiday.
  3. A bread that doesn't rise because it has no yeast.
  4. A traditional bread associated with a Jewish holiday.
  5. A ceremonial bread eaten during Passover that symbolizes freedom.
  6. A significant unleavened bread in Jewish tradition, especially during Passover.
  7. A flatbread that represents the haste of the Jewish people's escape from Egypt.
  8. A key element in the Passover Seder, representing both a historical and religious significance.
  9. An essential unleavened bread consumed during Passover, symbolizing liberation from slavery.
  10. A traditional unleavened bread that holds deep religious meaning during the Passover celebration.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Unleavened bread

用法:

指不使用酵母或其他發酵劑製作的麵包。這種麵包的質地通常比較緊實,沒有氣孔,常見於許多文化的傳統料理中。在猶太教中,無酵餅是逾越節期間必備的食物,象徵著急速逃離埃及的歷史。

例句及翻譯:

例句 1:

逾越節期間,瑪茲那是不可或缺的無酵餅。

During Passover, matzah is an essential unleavened bread.

例句 2:

無酵餅在許多文化中都有其獨特的意義。

Unleavened bread holds unique significance in many cultures.

例句 3:

這種無酵餅通常用於宗教儀式。

This type of unleavened bread is often used in religious ceremonies.

2:Passover bread

用法:

專指在猶太教的逾越節期間食用的餅,通常是指瑪茲那。這種餅的食用是為了紀念猶太人逃離埃及的歷史,並且在家庭聚會和宗教儀式中扮演重要角色。

例句及翻譯:

例句 1:

每年逾越節,我們都會準備瑪茲那作為逾越節的餅。

Every year during Passover, we prepare matzah as the Passover bread.

例句 2:

在逾越節的晚餐中,瑪茲那是不可或缺的一部分。

Matzah is an indispensable part of the Passover dinner.

例句 3:

逾越節的餅象徵著自由和解放。

The Passover bread symbolizes freedom and liberation.

3:Flatbread

用法:

廣義上指任何形狀扁平的麵包,通常不含酵母。這種麵包在各種文化中都有出現,並且可以用來搭配不同的菜餚。在猶太教中,瑪茲那作為一種特殊的扁平麵包,具有其獨特的文化和宗教意義。

例句及翻譯:

例句 1:

瑪茲那是一種傳統的扁平麵包,特別是在逾越節期間。

Matzah is a traditional flatbread, especially during Passover.

例句 2:

這種扁平麵包在中東地區非常受歡迎。

This flatbread is very popular in the Middle East.

例句 3:

許多菜餚都可以與扁平麵包一起享用。

Many dishes can be enjoyed with flatbread.