感召的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「感召」這個詞在中文中主要指的是通過某種力量或影響力,激起他人的情感、信念或行動。它常用於形容某人或某事物所帶來的深刻感動,使人產生共鳴,並引發積極的反應或行動。感召可以是來自於個人的榜樣、社會運動、文學作品、音樂或其他藝術形式等。

依照不同程度的英文解釋

  1. To inspire or move someone.
  2. To make someone feel strongly about something.
  3. To encourage someone to take action.
  4. To evoke strong feelings in others.
  5. To influence someone positively.
  6. To stir emotions that lead to action.
  7. To motivate others through emotional appeal.
  8. To create a strong emotional response that encourages action.
  9. To galvanize individuals or groups into action through emotional resonance.
  10. To awaken a sense of purpose or commitment in others.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Inspiration

用法:

指能夠激發創意或引導行動的力量或來源。它可以來自於他人的成就、自然景觀、藝術作品等。通常,靈感會讓人感到充滿熱情,並促使他們追求自己的目標或理想。

例句及翻譯:

例句 1:

他的演講給我帶來了很大的靈感。

His speech gave me a lot of inspiration.

例句 2:

這幅畫作讓我感受到創作的靈感。

This painting inspires me to create.

例句 3:

那些成功的故事總是能激發我的靈感。

Those success stories always inspire me.

2:Motivation

用法:

指驅使人們行動的原因或力量。這可以是內在的動機,如個人的信念和價值觀,也可以是外在的因素,如獎勵或社會期望。有效的動機能夠促使人們追求目標或改變行為。

例句及翻譯:

例句 1:

她的故事激勵了很多人追求自己的夢想。

Her story motivated many people to pursue their dreams.

例句 2:

良好的環境能提高學生的學習動機。

A good environment can enhance students' motivation to learn.

例句 3:

這本書提供了很多動機來改變生活。

This book offers a lot of motivation to change one's life.

3:Call to action

用法:

指一種直接的邀請或要求,鼓勵人們採取具體行動。這種表達常見於社會運動、廣告或演講中,旨在引起公眾的注意並促使他們參與某項活動或改變。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇文章是一個強有力的行動號召,鼓勵人們參加環保運動。

This article is a strong call to action encouraging people to join the environmental movement.

例句 2:

演講結尾的行動號召讓觀眾感到振奮。

The call to action at the end of the speech energized the audience.

例句 3:

社會運動通常會發出行動號召,以促進變革。

Social movements often issue calls to action to promote change.

4:Evocation

用法:

指喚起某種情感、記憶或想法的過程。這種表達通常與藝術、文學或音樂有關,能夠引發聽眾或觀眾的情感共鳴。

例句及翻譯:

例句 1:

這首歌的旋律讓我感受到深刻的情感喚起。

The melody of this song evokes deep emotions in me.

例句 2:

文學作品常常能夠喚起讀者的共鳴。

Literary works often evoke resonance in readers.

例句 3:

這幅畫作的色彩和構圖喚起了我的回憶。

The colors and composition of this painting evoke my memories.