「repurchase」這個詞在中文中通常翻譯為「再購買」或「回購」。它的主要含義是指再次購買某項產品或服務，或是公司回購自己發行的股票。這個詞在商業和金融環境中使用頻繁，特別是在涉及資產管理、股票市場或消費者行為的情境中。
通常用於指公司回購自己的股票或資產，這樣可以減少市場上的流通股數量，增加每股收益。在消費者層面，這也可以指個人再次購買曾經擁有過的產品。
例句 1：
公司計劃回購部分股票以提高股東價值。
The company plans to buy back some shares to enhance shareholder value.
例句 2：
我決定回購我之前賣掉的那台相機。
I decided to buy back the camera I sold earlier.
例句 3：
這個品牌提供回購計劃，讓顧客可以再次購買他們的產品。
The brand offers a buy-back program that allows customers to repurchase their products.
這個詞通常用於較正式的場合，指的是重新獲得某項資產或權利。它可以用於個人或公司，涉及的範疇可能包括房地產、股票或其他資產。
例句 1：
他希望重新獲得他失去的財產。
He hopes to reacquire the property he lost.
例句 2：
公司正在努力重新獲得其市場份額。
The company is working to reacquire its market share.
例句 3：
她打算重新獲得她的學位證書。
She plans to reacquire her degree certificate.
這個詞通常用於投資的上下文，指的是將收益或資本再次投入到某項資產或業務中。這在個人理財或企業管理中非常常見。
例句 1：
他選擇將利潤再投資於公司以促進增長。
He chose to reinvest the profits back into the company to promote growth.
例句 2：
許多投資者會選擇將股息再投資以增加未來的回報。
Many investors choose to reinvest dividends to increase future returns.
例句 3：
這家公司計劃將部分資金再投資於新產品開發。
The company plans to reinvest part of the funds into new product development.
這是一種金融合約，通常用於證券交易，涉及一方同意在未來的某個日期以預定價格回購資產。這在金融市場中相當重要，尤其是在短期融資方面。
例句 1：
他們簽訂了一份回購協議，以確保資金流動性。
They signed a repurchase agreement to ensure liquidity.
例句 2：
這種回購協議有助於降低資金成本。
This type of repurchase agreement helps reduce the cost of capital.
例句 3：
在金融市場中，回購協議是一種常見的融資工具。
In the financial markets, repurchase agreements are a common financing tool.