「排煙」這個詞在中文中主要指的是將煙霧或氣體排出室外的過程，通常與通風、空氣品質改善或安全相關。排煙系統常見於建築物、工廠或其他需要控制煙霧和氣體釋放的場所，以確保環境的安全和舒適。這個詞也可以用於描述某種設備或設施的功能，比如排煙管道或排煙風扇。
指專門設計用來排出煙霧的系統或設備，通常用於工廠、廚房或其他產生煙霧的場所。這些系統確保煙霧不會在室內積聚，從而改善空氣質量和安全性。
例句 1：
這個工廠安裝了新的排煙系統來提高安全性。
The factory installed a new smoke exhaust system to improve safety.
例句 2：
廚房裡的排煙設備需要定期檢查。
The smoke exhaust equipment in the kitchen needs regular inspection.
例句 3：
排煙系統能有效降低室內煙霧的濃度。
The smoke exhaust system can effectively reduce the concentration of smoke indoors.
指通風的過程，通常是為了改善空氣流通和質量。良好的通風系統可以幫助排出煙霧、氣體和異味，保持室內空氣新鮮。
例句 1：
這個房間的通風系統設計得很好。
The ventilation system in this room is well designed.
例句 2：
通風不良會導致煙霧在室內積聚。
Poor ventilation can lead to smoke accumulation indoors.
例句 3：
我們需要加強這個區域的通風以排煙。
We need to enhance the ventilation in this area to exhaust smoke.
專指用於去除有害氣體或煙霧的設備或系統，常見於實驗室、工廠或焊接區域。這些系統確保工作環境的安全，防止有害物質的積聚。
例句 1：
實驗室裡安裝了高效的排煙設備以保護工作人員。
The laboratory installed efficient fume extraction equipment to protect the workers.
例句 2：
這種排煙系統能有效去除有害氣體。
This fume extraction system can effectively remove harmful gases.
例句 3：
焊接作業需要良好的排煙系統來確保安全。
Welding operations require a good fume extraction system to ensure safety.
指將煙霧從室內或某個區域移除的過程，通常與安全和健康相關。這可能涉及使用專門的設備或技術來確保環境的清潔和安全。
例句 1：
火災後需要進行徹底的排煙工作。
A thorough smoke removal process is needed after the fire.
例句 2：
這種排煙技術能快速清除室內煙霧。
This smoke removal technology can quickly clear smoke indoors.
例句 3：
在進行排煙時，必須遵循安全規範。
Safety regulations must be followed during the smoke removal process.