該日的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「該日」這個詞在中文中主要指的是某個特定的日子或日期,通常用於正式或書面語言中。它的意思是「那一天」或「指定的日子」,常用於合約、通知或正式文件中,表示某個事件或行動應該在那一天進行。

依照不同程度的英文解釋

  1. The day that is mentioned.
  2. The specific day being talked about.
  3. The day that is scheduled.
  4. The day when something will happen.
  5. The particular day referred to in a document or conversation.
  6. The designated day for an event or action.
  7. The specified date on which something is planned or expected.
  8. The appointed day for an occurrence.
  9. The day indicated for a specific purpose or event.
  10. The day in question that is being referenced.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:That day

用法:

通常用於指代之前提到的某一天,強調該日的特殊性或重要性。可以用於口語或書面語言中,常見於敘述故事或回憶往事時,讓聽者或讀者清楚知道具體是指哪一天。

例句及翻譯:

例句 1:

我記得該日的天氣特別好。

I remember that day the weather was particularly nice.

例句 2:

該日,我們完成了所有的準備工作。

On that day, we completed all the preparations.

例句 3:

該日是我人生中最重要的一天。

That day was the most important day of my life.

2:The day in question

用法:

通常用於正式的語境中,指向特定的日期或事件,通常用於法律或商業文件中,強調該日的重要性或相關性。這個表達方式常見於討論某個事件的具體情況或後果。

例句及翻譯:

例句 1:

該日,我們將簽署合約。

On the day in question, we will sign the contract.

例句 2:

該日的會議將決定公司的未來。

The day in question will determine the future of the company.

例句 3:

該日發生的事件對我們的計劃產生了重大影響。

The events on the day in question had a significant impact on our plans.

3:The specified day

用法:

用於強調某個特定的日子,通常在正式或法律文件中使用,表達某個行動或事件應該在那一天進行。這個詞語常用於合同、協議或計劃中,指明具體的日期。

例句及翻譯:

例句 1:

根據協議,所有的工作必須在該日之前完成。

According to the agreement, all work must be completed before the specified day.

例句 2:

該日的活動將在上午九點開始。

The event on the specified day will start at 9 AM.

例句 3:

請在該日之前確認您的出席。

Please confirm your attendance before the specified day.