代際間的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「代際間」是指不同世代或年齡層之間的關係、互動或差異。通常用來描述年輕一代與老一代之間的觀念、價值觀、行為模式等方面的差異,以及這些差異如何影響社會、文化和家庭結構。

依照不同程度的英文解釋

  1. The relationship between different age groups.
  2. How different generations interact with each other.
  3. The differences between older and younger people.
  4. How people from different ages think and behave.
  5. The way different age groups influence each other.
  6. The interactions and conflicts between various generations.
  7. The dynamics and relationships among different age cohorts.
  8. The exchange of ideas and values between generations.
  9. The sociocultural implications of generational differences.
  10. The interplay and contrasts between distinct generational groups.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Intergenerational

用法:

這個詞通常用於描述不同世代之間的互動、關係或影響。它可以涵蓋家庭、社區或社會層面的互動,強調老一代與年輕一代之間的知識傳承、文化交流和價值觀的碰撞。在一些社會研究中,這個詞也用來探討不同年齡層之間的合作或衝突。

例句及翻譯:

例句 1:

這個計畫旨在促進代際間的理解和合作。

This program aims to promote intergenerational understanding and cooperation.

例句 2:

代際間的交流對於社會的和諧至關重要。

Intergenerational communication is crucial for social harmony.

例句 3:

我們的社區活動鼓勵不同年齡層的參與,增進代際間的互動。

Our community activities encourage participation from different age groups to enhance intergenerational interaction.

2:Generational

用法:

這個詞通常用於描述與特定世代有關的特徵、趨勢或行為。它可以用來分析特定年齡層的文化特徵、消費行為或社會觀念,並強調這些特徵如何影響社會的發展。這個詞經常出現在社會學、心理學和市場研究中。

例句及翻譯:

例句 1:

這一代人對科技的接受程度與前幾代人截然不同。

This generation's acceptance of technology is vastly different from previous generations.

例句 2:

研究顯示,年輕一代在價值觀上與老一代有明顯的差異。

Studies show that the younger generation has significant differences in values compared to the older generation.

例句 3:

這本書探討了不同世代的文化差異。

This book explores the cultural differences among different generations.

3:Between generations

用法:

這個短語用來描述不同世代之間的關係或互動,強調這種互動可能會導致理解、衝突或合作。它可以用於討論家庭、社區或社會層面的問題,並指向年輕人和老年人之間的對話和交流。

例句及翻譯:

例句 1:

在家庭中,代際間的對話能促進相互理解。

In families, dialogue between generations can promote mutual understanding.

例句 2:

社會應該重視代際間的知識傳承。

Society should value the knowledge transfer between generations.

例句 3:

代際間的差異可能會導致誤解和衝突。

Differences between generations can lead to misunderstandings and conflicts.