「一家族」這個詞在中文中通常指的是一個家庭或家族，特別是指由血緣、婚姻或收養關係所組成的社會單位。它可以指一個家庭中的所有成員，包括父母、子女、祖父母等，也可以指更大的家族，包括擴展家庭的親戚。這個詞在文化上常常強調家庭的凝聚力、傳承和家庭成員之間的關係。
指的是由父母及其子女組成的基本社會單位，也可以包括其他親戚。在許多文化中，家庭是社會的基石，提供情感支持和經濟保障。家庭成員之間的關係通常是最親密的，並且在生活中扮演重要的角色。
例句 1：
這個家庭有四個成員。
This family has four members.
例句 2：
他們的家庭聚會每年都會舉行。
Their family gathering is held every year.
例句 3：
我愛我的家人，他們總是支持我。
I love my family; they always support me.
通常指的是一個由共同祖先所聯繫的更大群體，可能包括多個家庭。在許多文化中，家族或部落的概念強調血緣關係和社會責任。這個詞有時用於描述某種文化或社會中的家族組織，特別是在蘇格蘭或某些原住民文化中。
例句 1：
這個家族的成員來自同一個家族。
Members of this clan come from the same family.
例句 2：
傳統上，這個家族有自己的獨特習俗。
Traditionally, this clan has its own unique customs.
例句 3：
他們的家族在當地社區中非常有影響力。
Their clan has a significant influence in the local community.
指的是同居的家庭成員，無論他們是否有血緣關係。這個詞常用於經濟或社會研究中，描述一個家庭的生活狀況、消費行為等。家庭成員之間的關係可以是多樣的，包括伴侶、子女、朋友等。
例句 1：
這個家庭的生活開支逐年增加。
The household's living expenses have increased year by year.
例句 2：
我們的家庭有五個成員。
Our household has five members.
例句 3：
每個家庭都應該有良好的財務規劃。
Every household should have good financial planning.
強調血緣關係，通常用於描述家族的世系或血統。這個詞常見於歷史或文化背景中，特別是當談論家族的起源或傳承時。在一些文化中，家族的血統被視為身份和社會地位的重要標誌。
例句 1：
這個家族的血統可以追溯到幾百年前。
The lineage of this family can be traced back hundreds of years.
例句 2：
他對自己家族的血統感到驕傲。
He is proud of his family's lineage.
例句 3：
研究家族血統有助於了解文化傳承。
Studying lineage helps understand cultural heritage.