無償的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無償的」這個詞在中文中指的是不需要支付任何費用或代價的,通常用來形容某種服務、物品或幫助是免費提供的。這個詞可以用於各種情境,包括慈善、志願服務或商業促銷等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that you don't have to pay for.
  2. Something that is given for free.
  3. Something that does not cost any money.
  4. A service or item that you can get without charge.
  5. An offering that does not require payment.
  6. A provision or assistance provided without any financial obligation.
  7. A benefit or service given without any cost involved.
  8. A resource or help that is available without requiring compensation.
  9. An arrangement where no payment is necessary for the service or item.
  10. A contribution or service that is offered without any monetary exchange.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Free

用法:

這個詞用來形容不需要支付費用的東西,經常用於商業或促銷活動中。例如,許多商店會提供免費樣品以吸引顧客。這個詞也可以用於描述某些服務或活動,表示參加者不需要支付任何費用。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳提供免費的開胃菜。

The restaurant offers free appetizers.

例句 2:

參加這個活動是完全免費的。

Attending this event is completely free.

例句 3:

他們提供免費的健康檢查服務。

They provide free health check-up services.

2:Complimentary

用法:

通常用於正式場合,表示某些服務或物品是免費提供的,尤其是在酒店、餐廳或活動中。例如,酒店可能會提供免費的早餐或飲料,作為對客人的一種款待。這個詞通常帶有一種禮貌和尊重的語氣。

例句及翻譯:

例句 1:

酒店提供的早餐是免費的。

The breakfast provided by the hotel is complimentary.

例句 2:

在活動中,所有的飲料都是免費的。

All drinks at the event are complimentary.

例句 3:

他們為參加者提供免費的禮品包。

They provided complimentary gift bags for the attendees.

3:Gratuitous

用法:

這個詞通常用於法律或正式的語境,表示某種行為或服務是無償的,且不需要任何回報。它可以用來形容某些社會服務或義務工作,強調提供者的無私奉獻。

例句及翻譯:

例句 1:

這位律師提供了免費的法律諮詢服務。

The lawyer provided gratuitous legal consultation services.

例句 2:

他的幫助是完全無償的

His help was entirely gratuitous.

例句 3:

這種無償的支持對社區非常重要。

Such gratuitous support is vital for the community.

4:Pro bono

用法:

這個詞源自拉丁語,通常用於法律或專業服務的領域,指的是專業人士自願提供的無償服務,通常是為了幫助那些無法支付費用的人。這種服務通常被視為對社會的貢獻。

例句及翻譯:

例句 1:

這位律師為低收入家庭提供了無償的法律服務。

The lawyer provided pro bono legal services for low-income families.

例句 2:

許多醫生會參加無償的健康檢查活動。

Many doctors participate in pro bono health check-up events.

例句 3:

這個非營利組織提供無償的心理輔導服務。

This nonprofit organization offers pro bono counseling services.