遠遠地的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「遠遠地」這個詞組表示距離很遠的狀態,通常用來形容某物或某人與說話者之間的距離,或是某件事情發生的情況。這個詞組可以用來描述空間上的遠距離,也可以用來形容時間上或程度上的遙遠。

依照不同程度的英文解釋

  1. At a long distance.
  2. Far away from something.
  3. At a distance that is not close.
  4. Not near; a significant distance away.
  5. A considerable distance away from someone or something.
  6. Located at a significant distance from the observer.
  7. Situated at a far distance, often implying a sense of separation.
  8. Positioned at a considerable distance, often evoking feelings of isolation.
  9. Existing at a substantial distance, either physically or metaphorically.
  10. Located at a great distance, often suggesting a lack of proximity or connection.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Far away

用法:

用來描述某物或某人與參考點之間的距離,通常暗示著隔著一段空間或時間。這個詞組可以用於描述物理距離,也可以用於形容情感上的距離。

例句及翻譯:

例句 1:

那座山在遠遠地的地方。

That mountain is far away.

例句 2:

他住在城市的另一端,遠遠地離我家。

He lives at the other end of the city, far away from my home.

例句 3:

我們的目標在遠遠地的未來。

Our goal is in the far away future.

2:Distantly

用法:

通常用於形容某事物的存在或發生在較遠的地方,常用於描述物體、聲音或情感的距離。這個詞可以用於多種情境,包括物理距離或情感上的疏遠。

例句及翻譯:

例句 1:

遠遠地看著那座古老的城堡。

She looked at the ancient castle from a distance.

例句 2:

他們的關係變得遠遠地疏遠。

Their relationship became distant.

例句 3:

我能聽到遠遠地的音樂聲。

I can hear the music playing distantly.

3:At a distance

用法:

用來強調某物或某人與參考點之間的距離,通常用於描述不接近的狀態。這個詞組可以用於描述物理距離,也可以用於形容心理或情感上的距離。

例句及翻譯:

例句 1:

她站在遠遠地的地方,觀察著。

She stood at a distance, watching.

例句 2:

我們在遠遠地的地方觀察這場比賽。

We watched the game at a distance.

例句 3:

他在遠遠地的地方工作,與家人分開。

He works at a distance from his family.

4:Remotely

用法:

通常用於形容某物或某人與參考點的距離,並且可能暗示著不容易接近或聯繫的情況。這個詞可以用於描述物理距離,也可以用於形容情感或社交上的距離。

例句及翻譯:

例句 1:

他們住在遠遠地的鄉村,與城市隔絕。

They live remotely in the countryside, away from the city.

例句 2:

這個地方遠遠地偏僻,難以到達。

This place is located remotely and is hard to reach.

例句 3:

她在遠遠地的辦公室工作,經常通過視頻會議聯繫團隊。

She works remotely in a distant office, often connecting with the team via video calls.