仲夏的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「仲夏」是指夏季的中間時期,通常指每年的六月份到七月份之間。在這個時期,氣候炎熱,白天時間較長,常伴隨著豐富的自然景觀和繁盛的植物生長。仲夏是農作物生長的關鍵時期,許多地方會舉行慶祝活動來慶祝夏季的到來。

依照不同程度的英文解釋

  1. The middle of summer.
  2. The warmest part of the summer.
  3. A time in summer when days are long.
  4. The season when plants grow a lot.
  5. A time in summer when people celebrate.
  6. A period in summer known for heat and festivities.
  7. A season characterized by vibrant nature and celebrations.
  8. The midpoint of summer, often associated with agricultural activities.
  9. A significant time in the agricultural calendar, marked by the peak of growth.
  10. A time of year when summer is at its peak, often filled with activities and heat.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Midsummer

用法:

通常指夏季的中間,與仲夏相似,這個詞常用於描述夏季的慶祝活動和傳統。在許多文化中,仲夏是一個重要的節慶,象徵著豐收和自然的繁榮。

例句及翻譯:

例句 1:

我們計劃在仲夏舉辦一個慶祝活動。

We plan to hold a celebration during midsummer.

例句 2:

仲夏之夜的慶祝活動吸引了很多人。

The midsummer night celebration attracted many people.

例句 3:

在某些文化中,仲夏是一個重要的節日。

In some cultures, midsummer is an important festival.

2:Summer Solstice

用法:

指每年夏季白天時間最長的一天,通常發生在六月二十一日或二十二日。這一天的到來標誌著夏季的正式開始,並且在許多文化中被視為慶祝的時刻。

例句及翻譯:

例句 1:

夏至是仲夏的開始,白天特別長。

The summer solstice marks the beginning of midsummer with particularly long days.

例句 2:

許多文化在夏至時會舉行慶祝活動。

Many cultures celebrate during the summer solstice.

例句 3:

我們在夏至那天舉辦了燒烤派對。

We held a barbecue party on the summer solstice.

3:High Summer

用法:

這個詞通常用來描述夏季最熱的時期,與仲夏的概念非常相近。這是一個植物生長最旺盛、農作物成熟的時期。

例句及翻譯:

例句 1:

仲夏的高峰期,農田看起來特別美麗。

During the peak of high summer, the fields look especially beautiful.

例句 2:

高夏時期,氣溫通常會非常高。

During high summer, temperatures are usually very high.

例句 3:

我們喜歡在高夏時期去海灘度假。

We love to go to the beach for vacation during high summer.