七月七日的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「七月七日」是指每年的七月七日,這一天在中國文化中被稱為「七夕」,通常被視為情侶的節日,象徵著牛郎與織女的愛情故事。這一天也常常與浪漫和愛情有關,許多情侶會在這一天慶祝他們的愛情。

依照不同程度的英文解釋

  1. The seventh day of the seventh month.
  2. A special day in July.
  3. A day celebrated for love.
  4. A day that represents a famous love story.
  5. A day when couples celebrate their relationship.
  6. A traditional day in Chinese culture associated with romantic love.
  7. A cultural celebration linked to a legendary love story.
  8. A day that highlights the theme of love and devotion in Chinese folklore.
  9. A significant cultural event in China that commemorates the annual reunion of two mythical lovers.
  10. A traditional festival day in China that symbolizes romantic love and connection.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:July 7th

用法:

這是指每年七月的第七天,通常與中國的七夕節有關。這一天在中國文化中具有重要意義,因為它與牛郎與織女的傳說有關,並且被視為愛情的象徵。

例句及翻譯:

例句 1:

七月七日是慶祝愛情的特別日子。

July 7th is a special day to celebrate love.

例句 2:

七月七日這一天,很多人會向心愛的人表達愛意。

On July 7th, many people express their affection to their loved ones.

例句 3:

每年的七月七日,許多商店會推出情人節特價。

Every July 7th, many stores offer Valentine's Day specials.

2:Qixi Festival

用法:

這是中國的傳統節日,又稱為七夕,慶祝牛郎與織女的愛情故事。這一天通常被視為中國的情人節,許多情侶會在這一天互贈禮物或共度浪漫時光。

例句及翻譯:

例句 1:

七夕節是中國的情人節,許多情侶會慶祝這一天。

Qixi Festival is China's Valentine's Day, and many couples celebrate this day.

例句 2:

在七夕節,人們會舉行各種活動來慶祝愛情。

During Qixi Festival, people hold various activities to celebrate love.

例句 3:

許多商家在七夕節推出特別的情侶套餐。

Many businesses offer special couple packages during Qixi Festival.

3:Double Seventh Festival

用法:

這個名稱也是指七夕節,強調它的傳統和文化意義。這一天不僅是牛郎與織女的重聚日,也是人們表達愛意和祝福的時刻。

例句及翻譯:

例句 1:

雙七節是牛郎與織女一年一度的重聚日。

Double Seventh Festival is the annual reunion day of the Cowherd and the Weaver Girl.

例句 2:

在雙七節,許多人會祈求愛情的幸福和美滿。

On Double Seventh Festival, many people pray for happiness and fulfillment in love.

例句 3:

雙七節的慶祝活動通常包括製作手工藝品和燒香祈願。

Celebrations for Double Seventh Festival often include making crafts and burning incense to pray.