放羊的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「放羊」這個詞在中文中主要指的是將羊群放在草地上或山坡上自由活動，通常是牧羊人的工作。它可以延伸為比喻用法，表示一種放任或不加約束的狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. To let sheep roam freely.
  2. To take sheep out to eat grass.
  3. To allow sheep to graze in an open area.
  4. To manage a flock of sheep in an open field.
  5. To guide sheep to pasture for feeding.
  6. To supervise sheep as they graze in a designated area.
  7. To control a group of sheep in a natural environment.
  8. To oversee the grazing of sheep in a pasture.
  9. To manage the free-range feeding of sheep in a rural setting.
  10. To allow sheep to wander and feed in a natural habitat.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Grazing

用法：

這個詞通常用於描述動物在草地上吃草的行為，特別是對於牛、羊等草食性動物來說。它強調的是動物在自然環境中自由尋找食物的過程。

例句及翻譯：

例句 1：

牛群在草原上放牧。

The cattle are grazing in the meadow.

例句 2：

羊在山坡上吃草。

The sheep are grazing on the hillside.

例句 3：

這片土地非常適合放羊和放牛。

This land is very suitable for grazing sheep and cattle.

2：Shepherding

用法：

這是一種專業的放養技術，通常涉及牧羊人對羊群的管理和保護。牧羊人負責確保羊群的安全，並引導它們到合適的放牧地點。

例句及翻譯：

例句 1：

牧羊人每天都會帶著羊群去放羊。

The shepherd takes the flock out to graze every day.

例句 2：

她學會了牧羊的技巧，能夠有效地管理羊群。

She learned the skills of shepherding and can effectively manage the flock.

例句 3：

這位牧羊人對他的羊群非常細心。

The shepherd is very attentive to his sheep.

3：Pasturing

用法：

這個詞強調的是動物在特定區域內進行放養的活動，通常是指在田野或草地上讓牲畜自由地吃草。

例句及翻譯：

例句 1：

農場主每年都會在不同的地區放牧。

The farmer pastures his animals in different areas each year.

例句 2：

這片草地是放羊的好地方。

This pasture is a good place for grazing sheep.

例句 3：

他們在夏天的時候會讓牛隻在草地上放牧。

They let the cattle pasture on the grassland during the summer.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：