心安的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「心安」這個詞在中文中通常指的是內心的平靜與安穩,表示一種心理上的安慰或滿足感。它可以用來形容一個人對於某種情況或決定感到放心、不再焦慮的狀態。常用於表達心情的平和,或是對於外部環境的適應。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling calm and safe inside.
  2. Being at peace with oneself.
  3. Having a sense of comfort and reassurance.
  4. A state of emotional tranquility.
  5. Feeling secure and content in one’s mind.
  6. A sense of inner peace and emotional stability.
  7. A feeling of serenity and emotional comfort.
  8. A state of mental calmness and reassurance.
  9. A profound sense of inner peace and psychological security.
  10. A tranquil state of mind, free from worry or anxiety.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Peace of mind

用法:

這個詞通常用來描述一種心情平靜的狀態,沒有擔憂和焦慮,感到安全和放心。它可以用於形容某個人因為某種情況而感到安心,或者因為做出了一個明智的選擇而感到滿足。在生活中,人們常常追求這種狀態,以減少壓力和焦慮。

例句及翻譯:

例句 1:

擁有穩定的工作讓我感到心安

Having a stable job gives me peace of mind.

例句 2:

她的支持讓我在困難時期感到心安

Her support gives me peace of mind during tough times.

例句 3:

我需要一個能讓我感到心安的解決方案。

I need a solution that gives me peace of mind.

2:Tranquility

用法:

這個詞用來描述內心的平靜與安寧,通常與自然環境或靜謐的情境有關。當一個人感到心安時,往往會體驗到一種寧靜的感覺,無論是在家中、自然中或是靜謐的場所。它強調的是一種持久的內心安寧。

例句及翻譯:

例句 1:

在海邊漫步讓我感受到心安與寧靜。

Walking by the seaside brings me tranquility and peace.

例句 2:

冥想有助於我找到內心的心安

Meditation helps me find my inner tranquility.

例句 3:

她喜歡在安靜的環境中尋找心安

She enjoys seeking tranquility in a quiet environment.

3:Calmness

用法:

這個詞用來描述一種穩定、平靜的狀態,通常與情緒的控制和心情的平和有關。當人們感到心安時,通常會表現出冷靜和理智,能夠更好地應對挑戰和壓力。它是一種情緒狀態,能夠幫助人們在困難情況下保持清醒的頭腦。

例句及翻譯:

例句 1:

他在危機中展現出令人敬佩的心安

He showed admirable calmness during the crisis.

例句 2:

她的心安讓她能夠理智地做出決定。

Her calmness allows her to make rational decisions.

例句 3:

在壓力下保持心安是很重要的。

It's important to maintain calmness under pressure.

4:Serenity

用法:

這個詞通常用來形容一種極度的內心平靜與安詳,常與自然景觀或靜謐的時刻有關。當人們感到心安時,往往會感受到一種深刻的寧靜和滿足,無論是在日常生活中還是在面對挑戰時。它強調的是一種深層次的安穩感。

例句及翻譯:

例句 1:

在山上看日出讓我感到心安與安詳。

Watching the sunrise on the mountain brings me serenity.

例句 2:

她的微笑帶來了一種心安的感覺。

Her smile brings a sense of serenity.

例句 3:

書籍和音樂能夠帶給我心安

Books and music can provide me with serenity.