막걸리的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「막걸리」是韓國的一種傳統酒類，通常由稻米或小麥發酵而成，具有濁白色的外觀和微甜的味道。它的酒精含量通常在6%到8%之間，並且含有豐富的營養成分，如維生素和氨基酸。這種酒在韓國文化中有著悠久的歷史，常常與韓國的各種傳統食物搭配享用。

依照不同程度的英文解釋

  1. A traditional Korean drink made from rice.
  2. A cloudy alcoholic beverage from Korea.
  3. A fermented drink made from rice, often enjoyed with food.
  4. A milky alcoholic drink that is slightly sweet and has a low alcohol content.
  5. A traditional Korean rice wine, known for its unique flavor and texture.
  6. A fermented beverage made from rice, characterized by its cloudy appearance and slightly sweet taste.
  7. A traditional Korean alcoholic drink made through the fermentation of rice, often served in a bowl.
  8. A traditional Korean fermented rice beverage, recognized for its nutritional benefits and unique flavor profile.
  9. A traditional Korean alcoholic beverage, typically cloudy and made from fermented rice, consumed in various cultural contexts.
  10. A traditional Korean rice wine that is slightly sweet and often enjoyed with Korean dishes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Makgeolli

用法：

這是「막걸리」的直接音譯，通常用於國際場合或外國人對這種酒的稱呼。這種酒在韓國非常受歡迎，常常在聚會或慶祝活動中出現。

例句及翻譯：

例句 1：

我在韓國的餐廳第一次嘗試了막걸리。

I tried makgeolli for the first time at a restaurant in Korea.

例句 2：

他們在派對上提供了各種不同口味的막걸리。

They served various flavors of makgeolli at the party.

例句 3：

막걸리是韓國的傳統酒，值得一試。

Makgeolli is a traditional Korean drink that is worth trying.

2：Korean rice wine

用法：

這是對「막걸리」的一種描述，強調它是由稻米製成的酒。雖然它不是典型的葡萄酒，但這種稱呼有助於讓不熟悉韓國文化的人了解其主要成分。

例句及翻譯：

例句 1：

我喜歡搭配韓國泡菜一起享用韓國米酒。

I enjoy having Korean rice wine with kimchi.

例句 2：

這種韓國米酒在夏天特別受歡迎。

This Korean rice wine is especially popular in the summer.

例句 3：

在韓國的宴會上，韓國米酒是必不可少的飲品。

Korean rice wine is an essential drink at banquets in Korea.

3：Fermented rice drink

用法：

這個描述強調了「막걸리」的發酵過程，這是它的製作方式。這種飲品通常被認為是健康的，因為它含有益生菌。

例句及翻譯：

例句 1：

這種發酵米飲品對消化有益。

This fermented rice drink is good for digestion.

例句 2：

我發現發酵米飲品的味道非常獨特。

I find the flavor of the fermented rice drink to be very unique.

例句 3：

發酵米飲品是韓國文化的一部分，值得深入了解。

Fermented rice drink is part of Korean culture and worth exploring.

4：Traditional Korean alcohol

用法：

這個描述強調了「막걸리」在韓國文化中的地位，作為一種傳統的酒類。它常常在節慶或家庭聚會中出現。

例句及翻譯：

例句 1：

這種傳統韓國酒在節慶期間非常受歡迎。

This traditional Korean alcohol is very popular during festivals.

例句 2：

他們提供的傳統韓國酒讓我感受到濃厚的文化氛圍。

The traditional Korean alcohol they served gave me a strong sense of culture.

例句 3：

學習如何製作傳統韓國酒是一個有趣的經歷。

Learning how to make traditional Korean alcohol is an interesting experience.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：