感恩祭的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「感恩祭」是指感恩的祭典或儀式,通常用來表達對某種恩惠、收穫或祝福的感謝。在不同文化和宗教中,感恩祭的形式和內容可能有所不同,但核心都是感恩的心情和對生命的珍惜。在華人文化中,感恩祭常與農業收成有關,尤其是在秋季,農民會舉行祭典以感謝土地和祖先的庇佑。

依照不同程度的英文解釋

  1. A celebration to give thanks.
  2. A special event to show gratitude.
  3. A ceremony to appreciate what you have.
  4. A festival to honor and thank for blessings.
  5. An occasion to express gratitude for good things.
  6. A ritual to acknowledge and celebrate received benefits.
  7. A traditional event to give thanks for harvests or blessings.
  8. A culturally significant ceremony devoted to expressing appreciation.
  9. A solemn observance dedicated to recognizing and honoring gratitude.
  10. A formal observance or celebration focused on expressing thankfulness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Thanksgiving

用法:

在許多國家,特別是美國,感恩節是每年慶祝的一個重要節日,通常在11月的第四個星期四舉行。這個節日的核心是家庭團聚和分享食物,特別是火雞,並感謝過去一年的豐收和祝福。人們會在這一天聚在一起,表達對彼此的感激之情,並反思生活中的美好事物。

例句及翻譯:

例句 1:

感恩節是家人團聚的時刻。

Thanksgiving is a time for family reunions.

例句 2:

我們在感恩節時會準備豐盛的晚餐。

We prepare a lavish dinner during Thanksgiving.

例句 3:

他們在感恩節分享了許多感謝的故事。

They shared many stories of gratitude during Thanksgiving.

2:Harvest Festival

用法:

收穫節通常是在農作物成熟後舉行的慶祝活動,感謝大自然的恩賜。在許多文化中,這是感恩的時刻,農民會舉行祭典來慶祝豐收,並與社區分享食物。在一些國家,這個節日還伴隨著音樂、舞蹈和各種傳統活動。

例句及翻譯:

例句 1:

收穫節是農民感謝土地的時刻。

The harvest festival is a time for farmers to thank the land.

例句 2:

他們在收穫節期間舉行了盛大的慶祝活動。

They held grand celebrations during the harvest festival.

例句 3:

孩子們在收穫節上表演傳統舞蹈。

The children performed traditional dances at the harvest festival.

3:Gratitude Ceremony

用法:

感恩儀式是一種正式的活動,旨在表達對某人或某事的感謝。在某些社區或宗教場合,這種儀式可能會包括祈禱、獻花或其他象徵性的行為,以示對生命中重要事物的感激。

例句及翻譯:

例句 1:

這場感恩儀式讓大家重新思考生活中的祝福。

The gratitude ceremony made everyone reflect on the blessings in life.

例句 2:

他們在社區中心舉辦了一場感恩儀式。

They held a gratitude ceremony at the community center.

例句 3:

感恩儀式上,許多人分享了他們的故事。

Many people shared their stories during the gratitude ceremony.

4:Appreciation Event

用法:

感謝活動通常是企業或社區舉辦的,目的是表達對某些人或團體的感謝。這類活動可能包括頒獎、聚餐或其他社交活動,旨在增強社區或團隊的凝聚力。

例句及翻譯:

例句 1:

公司舉辦了一場感謝活動來表彰員工的努力。

The company held an appreciation event to recognize the employees' efforts.

例句 2:

這場感謝活動讓志工們感受到被重視。

The appreciation event made the volunteers feel valued.

例句 3:

在感謝活動中,大家分享了彼此的成就。

During the appreciation event, everyone shared their achievements.