Duanwu的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「端午」是中國的傳統節日之一，通常在農曆五月初五慶祝。這個節日的主要活動包括吃粽子、賽龍舟和懸掛香包等。端午節的來由與紀念詩人屈原有關，他因愛國而投江自盡，後來人們為了紀念他而形成了這個節日。端午節也有驅邪避邪的意義，並與夏季的開始有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. A festival in China.
  2. A day to celebrate with food and boats.
  3. A traditional holiday in June.
  4. A celebration with special food and races.
  5. A cultural festival that honors a famous poet.
  6. A holiday associated with rice dumplings and dragon boat races.
  7. A significant event in Chinese culture, marked by various customs.
  8. A festival that commemorates historical events with unique traditions.
  9. A traditional observance rich in cultural heritage and folklore.
  10. An important date in the lunar calendar celebrated with food and community events.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Dragon Boat Festival

用法：

這是端午的另一個名稱，因為慶祝活動中最具代表性的項目是賽龍舟。這項活動通常在河流或湖泊中進行，參賽隊伍會駕駛裝飾華麗的龍舟競速，象徵著團隊合作和競爭精神。這項傳統活動吸引了大量觀眾，並且在許多地區成為了一項盛大的慶祝活動。

例句及翻譯：

例句 1：

每年端午節，我們都會去觀看龍舟賽。

Every year during the Dragon Boat Festival, we go to watch the dragon boat races.

例句 2：

這座城市的龍舟賽吸引了來自世界各地的隊伍參加。

The city's dragon boat races attract teams from all over the world.

例句 3：

他們準備了很多粽子來慶祝龍舟賽。

They prepared a lot of rice dumplings to celebrate the Dragon Boat Festival.

2：Duanwu Festival

用法：

這是端午節的正式名稱，強調了這個節日的文化和歷史意義。這個節日不僅僅是慶祝活動，還涉及到許多傳統習俗，如懸掛艾草和菖蒲以驅邪，還有賽龍舟和製作粽子的習慣，這些都與中國的民俗文化密切相關。

例句及翻譯：

例句 1：

端午節是我們全家最喜歡的節日之一。

The Duanwu Festival is one of our family's favorite holidays.

例句 2：

在端午節期間，許多地方會舉辦慶祝活動。

Many places hold celebrations during the Duanwu Festival.

例句 3：

我們會在端午節前夕一起包粽子。

We will make rice dumplings together on the eve of the Duanwu Festival.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：