Songpyeon的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Songpyeon」是韓國的一種傳統食物,通常在秋季的中秋節(Chuseok)期間製作和食用。它是用糯米粉製成的圓形或半圓形的餃子,內餡通常是甜的,常見的餡料包括紅豆沙、芝麻和糖等。Songpyeon的製作過程中,通常會加入松針以增加香氣,並且在蒸的過程中,這些松針的香味會融入到餃子中。它象徵著豐收和團圓,是家庭聚會和慶祝活動中不可或缺的美食。

依照不同程度的英文解釋

  1. A traditional Korean rice cake.
  2. A round cake made from rice flour.
  3. A sweet or savory filled dumpling.
  4. A sticky rice cake often eaten during a festival.
  5. A seasonal Korean delicacy made with glutinous rice.
  6. A traditional dish representing harvest and family gatherings.
  7. A culturally significant rice cake that symbolizes good fortune.
  8. A traditional delicacy made from glutinous rice, often filled with sweet ingredients.
  9. A festive rice cake that embodies Korean cultural heritage and seasonal celebration.
  10. A traditional Korean rice cake filled with sweet or savory ingredients, typically enjoyed during harvest festivals.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Korean rice cake

用法:

這是一種用糯米粉製作的傳統食物,通常在特定的節日或慶祝活動中食用。它的質地柔軟且富有彈性,通常有不同的形狀和口味,並且可以根據地域的不同而有所變化。

例句及翻譯:

例句 1:

這種韓國米糕在節慶時非常受歡迎。

This type of Korean rice cake is very popular during festivals.

例句 2:

我喜歡吃這種傳統的韓國米糕。

I love eating this traditional Korean rice cake.

例句 3:

在韓國的婚禮上,常常會有各種米糕。

Various rice cakes are often present at weddings in Korea.

2:Dumpling

用法:

這是一種包裹餡料的食物,通常是用麵團或米粉製成的。它可以是甜的或鹹的,根據不同文化有不同的變化。傳統上,餃子通常在聚會和慶祝活動中食用。

例句及翻譯:

例句 1:

這些餃子是用新鮮的食材製作的。

These dumplings are made with fresh ingredients.

例句 2:

她的餃子裡包著豐富的餡料。

Her dumplings are filled with rich ingredients.

例句 3:

在農曆新年期間,吃餃子是個好兆頭。

Eating dumplings during the Lunar New Year is considered a good omen.

3:Sweet rice cake

用法:

這是一種用糯米粉製作的甜點,通常內餡是紅豆沙或其他甜餡。它在許多亞洲文化中都有類似的變種,並且常常用於慶祝活動。

例句及翻譯:

例句 1:

這款甜米糕的口感非常柔軟。

This sweet rice cake has a very soft texture.

例句 2:

她喜歡用椰子和紅豆製作甜米糕。

She loves making sweet rice cakes with coconut and red beans.

例句 3:

甜米糕是許多節日中必不可少的美食。

Sweet rice cakes are an essential treat during many festivals.

4:Festival food

用法:

這是指在特定節日或慶祝活動中食用的食物,通常具有特殊的意義或傳統。這類食物通常是家庭聚會或社區慶祝活動的重要組成部分。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個節日裡,大家都會準備傳統的節慶食物。

During this festival, everyone prepares traditional festival food.

例句 2:

節慶食物通常代表著文化和傳統。

Festival food often represents culture and tradition.

例句 3:

這些節慶食物讓我們想起了童年的回憶。

These festival foods remind us of childhood memories.