仄聲音節的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「仄聲音節」是指在中文語音學中,特別是在聲調系統裡的一種音節。它主要用於描述某些方言或語言中的音調變化。在普通話中,仄聲音節通常指的是第二聲和第三聲的音節,這些音節的聲調相對較低或較平,不像平聲音節那樣高昂。仄聲音節在詩詞和音樂中也有特定的韻律規則,影響著詩詞的節奏和韻律。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of sound that is lower in pitch.
  2. Sounds that are not high.
  3. Sounds that have a lower tone.
  4. A tone that is not rising or falling sharply.
  5. A tone that is typically more subdued.
  6. A tonal quality that contrasts with higher tones.
  7. A sound that is characterized by a lower pitch in tonal languages.
  8. A phonetic category that includes tones that are less prominent.
  9. A tonal classification that encompasses sounds that are perceived as lower in pitch.
  10. A tonal feature that indicates a sound that lacks the high pitch of certain other tones.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Low tone

用法:

在音樂和語言學中,低音通常指的是音頻範圍的較低部分。在普通話中,低音的音節通常與特定的聲調相對應,這些聲調在語言交流中起著重要的作用。例如,普通話的第三聲就被視為低音。

例句及翻譯:

例句 1:

這個字的低音調讓它聽起來很柔和。

The low tone of this character makes it sound gentle.

例句 2:

在這首歌中,低音部分增強了整體的情感。

The low tones in this song enhance the overall emotion.

例句 3:

他用低音調說話,讓人感到放鬆。

He spoke in a low tone, which made people feel relaxed.

2:Flat tone

用法:

平音通常指的是音調沒有明顯的上升或下降,聽起來比較穩定。在某些語言中,平音可能會影響到詞義或句子的情感表達。平音的使用在日常對話中常見,尤其是在表達中立或不帶情感的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

他的聲音聽起來有些平淡,缺乏情感。

His voice sounded a bit flat, lacking emotion.

例句 2:

這段對話中有很多平音,讓人感到無聊。

There were many flat tones in this conversation, making it feel dull.

例句 3:

在詩中使用平音可以創造出穩定的節奏。

Using flat tones in poetry can create a steady rhythm.

3:Subdued tone

用法:

柔和音通常指的是音調比較低,表達出一種內斂或克制的情感。在日常交流中,柔和音常用於表達謙遜、關心或安慰。這種音調的使用讓對話聽起來更為親切和溫暖。

例句及翻譯:

例句 1:

她的聲音柔和,讓人感到安心。

Her voice had a subdued tone that made people feel at ease.

例句 2:

在這種情況下,柔和的語氣是最合適的。

In this situation, a subdued tone is the most appropriate.

例句 3:

他用柔和的音調講述了這個故事。

He told the story in a subdued tone.