律詩的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「律詩」是中國古典詩詞的一種形式,特別是在唐代時期發展成熟。律詩的特點包括:每首詩通常由八句組成,且每句的字數相同,通常為五言或七言,並且有嚴格的平仄和對仗規則。律詩的內容可以涵蓋自然景觀、人生感悟、社會現象等,具有音韻和諧、意境深遠的特點。律詩的創作需要遵循一定的格律,這使得它在中國詩詞中佔有重要地位。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of traditional Chinese poem.
  2. A structured form of poetry in Chinese literature.
  3. A poem with specific rules about lines and sounds.
  4. A classical Chinese poetry form with eight lines.
  5. A poetic structure that follows strict tonal patterns.
  6. A refined form of poetry characterized by regulated meter and rhyme.
  7. A traditional style of poetry with set rules for rhythm and parallelism.
  8. A form of poetry that emphasizes both formality and artistic expression.
  9. A sophisticated poetic genre that embodies the essence of classical Chinese aesthetics.
  10. A highly structured poetic form that reflects the rich tradition of Chinese literature.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Regulated verse

用法:

指詩歌的創作遵循一定的音韻、對仗和節奏規則。這種形式的詩歌通常具有特定的結構,並且在內容上往往反映了詩人的情感和思想。

例句及翻譯:

例句 1:

這首律詩是典型的規範詩,展現了作者的才華。

This regulated verse is a typical example, showcasing the author's talent.

例句 2:

他對於規範詩的創作有著深厚的理解。

He has a profound understanding of creating regulated verse.

例句 3:

這些詩的音韻和諧,讓人感受到古典美。

The harmony of sounds in these poems evokes a sense of classical beauty.

2:Classical poetry

用法:

指中國古代的詩詞作品,通常具有豐富的文化內涵和藝術價值。這類詩詞往往在語言上精練,意境深遠,並且常常使用典故和修辭手法。

例句及翻譯:

例句 1:

律詩是中國古典詩歌中的一個重要類別。

Regulated verse is an important category of classical poetry in China.

例句 2:

他喜愛古典詩,尤其是律詩的韻律美。

He loves classical poetry, especially the rhythmic beauty of regulated verse.

例句 3:

學習古典詩歌能夠增進對中國文化的理解。

Studying classical poetry can enhance one's understanding of Chinese culture.

3:Structured poem

用法:

強調詩歌的形式和結構,通常指遵循特定格式的詩作。這類詩作不僅重視內容,還重視形式的美感。

例句及翻譯:

例句 1:

這首詩是結構化的作品,展現了作者的技巧。

This poem is a structured work, showcasing the author's skill.

例句 2:

律詩的結構使其在朗讀時更具韻律感。

The structure of regulated verse gives it a more rhythmic feel when recited.

例句 3:

創作結構化詩歌需要對音韻有深入的了解。

Creating structured poems requires a deep understanding of meter and rhyme.