避鬼的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「避鬼」這個詞在中文中通常指的是避開不好的運氣、厄運或邪靈等,通常與宗教或民間信仰有關。這個詞語可以用來形容一種行為或習慣,目的是要避免遇到不幸或惡運。在某些文化中,人們相信通過某些儀式、符咒或行為可以避開鬼怪或不好的運勢。

依照不同程度的英文解釋

  1. To stay away from bad things.
  2. To avoid bad luck or spirits.
  3. To keep away from evil or misfortune.
  4. To try to escape from bad influences.
  5. To protect oneself from negative forces.
  6. To take measures to avoid misfortune or malevolent entities.
  7. To engage in practices aimed at warding off evil spirits or bad luck.
  8. To employ methods to shield oneself from harmful supernatural influences.
  9. To invoke rituals or practices designed to repel malevolent forces or misfortune.
  10. To perform actions or rituals intended to keep away from ghosts or bad luck.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ward off evil

用法:

這個短語常用於描述通過某些行為或物品來保護自己不受邪靈或不幸影響的行為。在許多文化中,人們會使用護身符、咒語或特定的儀式來達到這個目的。

例句及翻譯:

例句 1:

她佩戴著護身符來避鬼

She wears a talisman to ward off evil.

例句 2:

那些傳統的儀式旨在避鬼

Those traditional rituals are meant to ward off evil.

例句 3:

這個地方的居民相信某些植物可以幫助他們避鬼

The locals believe that certain plants can help them ward off evil.

2:Avoid misfortune

用法:

這個短語用來描述一種行為或策略,目的是要避免遭遇不幸的情況,通常與運氣或命運有關。人們會採取各種措施來確保自己不會陷入困境。

例句及翻譯:

例句 1:

他總是試著避開不幸的事情。

He always tries to avoid misfortune.

例句 2:

這些習俗是為了幫助人們避開不幸。

These customs are meant to help people avoid misfortune.

例句 3:

她相信這樣做可以避開不幸。

She believes that doing this can help her avoid misfortune.

3:Keep away from bad luck

用法:

這個短語強調了避免不好的運氣的行為,通常與做某些事情或遵循某些信仰有關。人們會採取行動來確保自己不會受到厄運的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

他相信這個儀式可以讓他保持遠離壞運氣。

He believes this ritual can keep him away from bad luck.

例句 2:

她的父母告訴她要遵循這些傳統來避開壞運氣。

Her parents told her to follow these traditions to keep away from bad luck.

例句 3:

這些行為是為了讓他們遠離壞運氣。

These actions are meant to keep them away from bad luck.

4:Repel spirits

用法:

這個短語通常用於描述通過某些方式來驅散或避開鬼魂或邪靈的行為。在某些文化中,特定的儀式或符咒被用來達到這個目的。

例句及翻譯:

例句 1:

他們使用香火來驅散邪靈。

They use incense to repel spirits.

例句 2:

這些符咒被認為可以驅散鬼魂。

These charms are believed to repel spirits.

例句 3:

她參加了儀式,以驅散那些不好的靈魂。

She participated in the ritual to repel those bad spirits.