漂浮燈籠的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「漂浮燈籠」是指一種可以在水面上漂浮的燈籠,通常用於慶祝活動、節日或儀式中。這種燈籠通常是由輕質材料製成,內部放置燭光或LED燈,當它們被點燃後,燈籠會在水面上漂浮,營造出美麗的景觀。漂浮燈籠常見於如元宵節、婚禮、生日派對等場合,象徵著祝福、希望和美好的願望。

依照不同程度的英文解釋

  1. A light that floats on water.
  2. A lantern that can stay on the surface of the water.
  3. A decorative light used in celebrations that floats.
  4. A light source that floats on a body of water for decoration.
  5. A decorative lantern designed to float on water during festivals.
  6. A ceremonial light that is designed to drift on water, often used in celebrations.
  7. A floating decorative light used in various cultural celebrations to symbolize hope.
  8. An ornamental light that floats on water, commonly used in festivities and rituals.
  9. A culturally significant floating lantern used in various traditions to convey wishes and hopes.
  10. A beautiful floating light used in celebrations, symbolizing good fortune and wishes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Floating Lantern

用法:

這是一種能在水面上漂浮的燈籠,通常用於節慶或慶祝活動。它們可以是手工製作或商業生產,並常常裝飾得非常華麗。漂浮燈籠的使用在許多文化中都有,象徵著希望、祝福或追憶。

例句及翻譯:

例句 1:

在元宵節的時候,許多人會放漂浮燈籠來祈求好運。

During the Lantern Festival, many people release floating lanterns to wish for good luck.

例句 2:

他們在湖上放了許多漂浮燈籠,景色非常壯觀。

They released many floating lanterns on the lake, creating a spectacular view.

例句 3:

漂浮燈籠是許多婚禮上常見的裝飾,象徵著愛與希望。

Floating lanterns are a common decoration at many weddings, symbolizing love and hope.

2:Water Lantern

用法:

這種燈籠設計用於水面上漂浮,通常在慶祝活動中使用。它們可以是簡單的紙製燈籠,也可以是複雜的設計,搭配燭光或LED燈。水燈籠的漂浮效果往往會創造出神秘而浪漫的氛圍。

例句及翻譯:

例句 1:

水燈籠在夏季慶典中非常受歡迎,為夜晚增添了光彩。

Water lanterns are very popular during summer festivals, adding brilliance to the night.

例句 2:

他們在河上放了水燈籠,以紀念已故的親人。

They released water lanterns on the river to commemorate their deceased loved ones.

例句 3:

水燈籠的設計既美觀又富有意義,常常用於各種儀式中。

The design of water lanterns is both beautiful and meaningful, often used in various ceremonies.

3:Festival Lantern

用法:

這是一種專門為節慶而製作的燈籠,通常具有豐富的顏色和圖案。節慶燈籠可以是漂浮的,也可以是懸掛的,常見於各種文化的慶祝活動中。它們不僅提供光源,還增添了慶祝的氛圍。

例句及翻譯:

例句 1:

在中國新年期間,街道上會懸掛許多節慶燈籠。

During the Chinese New Year, many festival lanterns are hung on the streets.

例句 2:

這些節慶燈籠讓整個活動充滿了色彩和活力。

These festival lanterns filled the entire event with color and vibrancy.

例句 3:

他們的婚禮上使用了精美的節慶燈籠,讓賓客感到驚喜。

They used exquisite festival lanterns at their wedding, surprising the guests.

4:Decorative Lantern

用法:

這是一種用於裝飾的燈籠,通常在特定的場合中使用,無論是室內還是戶外。它們可以是漂浮的,也可以是懸掛的,設計多樣,能夠提升整體的美感。

例句及翻譯:

例句 1:

這個派對的佈置中加入了許多裝飾燈籠,讓氣氛更加歡樂。

Many decorative lanterns were added to the party setup, making the atmosphere more joyful.

例句 2:

她在家裡的花園裡放了幾個裝飾燈籠,增添了浪漫的氛圍。

She placed several decorative lanterns in her garden, adding a romantic ambiance.

例句 3:

裝飾燈籠在晚會中起到了重要的視覺效果。

The decorative lanterns played an important visual role in the evening event.