舞獅節的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「舞獅節」是指以舞獅表演為主要活動的節慶,通常與農曆新年或其他傳統節日有關。舞獅是一種傳統的中國民間藝術,象徵著驅邪、迎祥,並祈求平安和繁榮。舞獅節通常會有熱鬧的遊行、音樂和舞蹈,吸引眾多民眾參與和觀賞。在台灣,舞獅節的慶祝活動往往伴隨著廟會、街頭表演以及各種民俗活動。

依照不同程度的英文解釋

  1. A festival with lion dancing.
  2. A celebration with a lion dance performance.
  3. A festive event featuring lion dancers.
  4. A cultural celebration that includes lion dancing.
  5. A traditional festival centered around lion dance performances.
  6. A festive occasion characterized by the performance of lion dances to celebrate and bring good fortune.
  7. A cultural event where communities gather to enjoy lion dances, often during significant holidays.
  8. A celebratory event that highlights the art of lion dancing, often associated with auspicious meanings.
  9. A traditional festival that showcases lion dance as a means to invoke blessings and ward off evil spirits.
  10. A vibrant cultural celebration featuring lion dance performances, typically held during important festivals.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lion Dance Festival

用法:

這是一個專門慶祝舞獅的節日,通常在農曆新年期間舉行,表演者會穿上獅子服裝,伴隨著音樂和鼓聲進行舞蹈。這個節日象徵著驅邪避凶,帶來好運和繁榮。

例句及翻譯:

例句 1:

每年農曆新年期間,城裡都會舉辦盛大的舞獅節

Every Lunar New Year, the city holds a grand Lion Dance Festival.

例句 2:

舞獅節吸引了許多遊客前來觀賞精彩的表演。

The Lion Dance Festival attracts many tourists to watch the spectacular performances.

例句 3:

舞獅節上,獅子舞者展現了驚人的技藝和協調性。

During the Lion Dance Festival, the lion dancers showcase incredible skills and coordination.

2:Lion Dance Celebration

用法:

這是一個慶祝舞獅的活動,通常伴隨著音樂、傳統食品和其他文化表演。這種慶祝活動常見於重要的節日或社區慶典中,旨在促進社區的團結和文化傳承。

例句及翻譯:

例句 1:

社區每年都會舉辦一次舞獅慶祝活動,讓大家一起享受傳統文化。

The community holds a lion dance celebration every year for everyone to enjoy traditional culture.

例句 2:

舞獅慶祝活動中,觀眾可以品嚐到各種傳統美食。

At the lion dance celebration, the audience can taste various traditional delicacies.

例句 3:

這次的舞獅慶祝活動吸引了許多家庭參加,氣氛熱鬧。

This lion dance celebration attracted many families, creating a lively atmosphere.

3:Lion Dance Event

用法:

這是一個專門舉辦舞獅表演的活動,可能是在節慶、比賽或社區活動中出現。這類活動通常會邀請多支舞獅隊伍參加,並進行比賽或表演,展示各隊的技藝。

例句及翻譯:

例句 1:

這個舞獅活動吸引了全市的舞獅隊伍參加。

This lion dance event attracted lion dance teams from all over the city.

例句 2:

在這次舞獅活動中,觀眾們都被精彩的表演所吸引。

At this lion dance event, the audience was captivated by the stunning performances.

例句 3:

舞獅活動結束後,大家都表示非常享受這次的表演。

After the lion dance event, everyone said they really enjoyed the performance.