Hokkien的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Hokkien」是指閩南語的一種方言，主要在中國福建省及台灣、馬來西亞、新加坡等地區廣泛使用。閩南語擁有獨特的語音、詞彙和語法結構，與普通話有明顯的區別。它是華人社會中重要的語言之一，尤其在台灣文化中具有深厚的根基。

依照不同程度的英文解釋

  1. A language spoken in certain parts of China and Taiwan.
  2. A dialect from the southern part of China.
  3. A language used by many people in Taiwan.
  4. A Chinese language that has its own unique sounds and words.
  5. A language with a rich cultural history in regions like Taiwan and Southeast Asia.
  6. A variant of Chinese that is commonly spoken in southern China and among overseas Chinese communities.
  7. A linguistic form that reflects the culture and history of its speakers.
  8. A language with distinct phonetics and grammar, utilized in various communities.
  9. A major Chinese dialect with significant historical and cultural relevance, particularly in Taiwan.
  10. A language that is deeply rooted in the traditions and daily life of its speakers.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Min Nan

用法：

閩南語的另一個名稱，特別是用於描述福建南部的方言。這個詞通常在語言學和文化研究中使用，強調其地理來源和文化背景。

例句及翻譯：

例句 1：

閩南語在台灣的使用非常普遍。

Min Nan is widely used in Taiwan.

例句 2：

他能流利地講閩南語和普通話。

He can speak Min Nan and Mandarin fluently.

例句 3：

閩南語的音調和發音與普通話大相逕庭。

The tones and pronunciation of Min Nan are very different from Mandarin.

2：Taiwanese

用法：

在台灣，閩南語通常被稱為「台語」，是當地文化和日常生活的重要部分。台灣的閩南語有其獨特的詞彙和發音，與福建的閩南語有所不同。

例句及翻譯：

例句 1：

台灣的年輕人越來越多地學習台語。

More and more young people in Taiwan are learning Taiwanese.

例句 2：

在台灣，台語是許多家庭的主要語言。

In Taiwan, Taiwanese is the primary language for many families.

例句 3：

他用台語唱的歌讓人感到親切。

The songs he sings in Taiwanese feel very familiar.

3：Southern Fujianese

用法：

這是閩南語的另一種稱呼，強調其來源於中國福建省南部的特定地區。這個名稱在語言學和文化研究中有時會被使用。

例句及翻譯：

例句 1：

南部福建話在海外華人社區中也有很多使用者。

Southern Fujianese is also spoken by many in overseas Chinese communities.

例句 2：

南部福建話的文化背景非常豐富。

The cultural background of Southern Fujianese is very rich.

例句 3：

學習南部福建話幫助我更好地理解台灣文化。

Learning Southern Fujianese helps me better understand Taiwanese culture.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：