施政的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「施政」這個詞在中文中主要指的是政府或有關機構制定和執行政策的過程。這通常涉及到社會、經濟、環境等各個方面的管理和調整,以達到改善國家或地區發展的目標。施政的好壞會直接影響到民眾的生活品質和社會的穩定,因此是政治領域中一個非常重要的概念。

依照不同程度的英文解釋

  1. How a government runs things.
  2. The way leaders make rules and decisions.
  3. The actions taken by those in power to manage a country.
  4. The process of creating and enforcing laws and policies.
  5. The administration of government policies and public services.
  6. The strategic planning and execution of governance to achieve societal goals.
  7. The implementation of governmental policies and their impact on society.
  8. The overall management and direction of public affairs by authorities.
  9. The systematic approach to governance involving policy formulation and execution.
  10. The practice of governing and the methods used to implement policies.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Governance

用法:

指的是管理和控制組織或國家的過程,強調透明度、問責制和參與。這個詞通常用於描述政府如何與公民和其他利益相關者互動,並確保政策的有效實施。

例句及翻譯:

例句 1:

有效的施政能夠改善國家的治理。

Effective governance can improve the country's administration.

例句 2:

他們提倡更好的治理以促進社會發展。

They advocate for better governance to promote social development.

例句 3:

透明的治理對於增強公眾信任至關重要。

Transparent governance is crucial for enhancing public trust.

2:Administration

用法:

通常指的是政府或機構的管理機構及其運作。這個詞可以涵蓋從政策制定到具體執行的所有方面,並強調組織的運行效率和效果。

例句及翻譯:

例句 1:

新政府的施政團隊正在進行重大改革。

The new government's administration team is undergoing significant reforms.

例句 2:

有效的行政管理能夠提升服務質量。

Effective administration can enhance the quality of services.

例句 3:

他在公共行政方面擁有豐富的經驗。

He has extensive experience in public administration.

3:Policy-making

用法:

指的是制定政策的過程,通常涉及多方利益相關者的協商與討論。這個過程不僅僅是關於法律的制定,還包括如何將這些法律付諸實行。

例句及翻譯:

例句 1:

施政過程中,政策制定是關鍵步驟。

In the governance process, policy-making is a key step.

例句 2:

政府正在進行新的政策制定以應對經濟挑戰。

The government is engaged in new policy-making to address economic challenges.

例句 3:

有效的政策制定需要考慮各種社會因素。

Effective policy-making requires consideration of various social factors.

4:Public management

用法:

指的是對公共部門的管理,強調資源的有效利用和公共服務的提供。這個詞通常用於描述如何在政府內部進行資源配置、服務提供和績效評估。

例句及翻譯:

例句 1:

公共管理的施政方式影響到每個市民的生活。

The public management approach to governance affects every citizen's life.

例句 2:

他在公共管理領域的專業知識使他成為施政的重要顧問。

His expertise in public management makes him an important advisor in governance.

例句 3:

良好的公共管理能夠提高政府的效率和透明度。

Good public management can enhance the efficiency and transparency of the government.