裹著的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「裹著」這個詞在中文中主要指的是用某種材料將物品包裹起來,通常是為了保護、保存或運輸。它可以用於形容食物被包裹的狀態,例如包子、餃子等食物,或者用於其他物品的包裝。

依照不同程度的英文解釋

  1. To cover something with something else.
  2. To wrap something around.
  3. To enclose something in a material.
  4. To cover an object completely.
  5. To protect something by surrounding it.
  6. To envelop an item with a layer of material.
  7. To encase or envelop something for protection or storage.
  8. To enclose or wrap an object with a protective layer.
  9. To cover an item thoroughly with a material, often for preservation or transport.
  10. To envelop or encase something in a material for protection or presentation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Wrap

用法:

指用某種材料將物品包起來,通常是為了保護或方便攜帶。這個詞在日常生活中很常見,例如包裝禮物、食物或其他物品。它可以是用紙、布、塑料等材料進行包裹。

例句及翻譯:

例句 1:

我用彩色紙把禮物裹著

I wrapped the gift with colorful paper.

例句 2:

她把剩下的食物裹著放進冰箱。

She wrapped the leftover food and put it in the fridge.

例句 3:

這個包裹裡面裹著易碎的物品。

There are fragile items wrapped inside this package.

2:Cover

用法:

通常用於表示用某種材料覆蓋物品的行為,這樣可以保護物品或使其不易受到損壞。這個詞在許多情況下都可以使用,例如覆蓋食物、書籍或家具等。

例句及翻譯:

例句 1:

請把這個沙發裹著保護罩。

Please cover the sofa with a protective cover.

例句 2:

他用布把畫作裹著,以防塵埃。

He covered the painting with a cloth to protect it from dust.

例句 3:

在雨天,記得用雨衣把自己裹著

On rainy days, remember to cover yourself with a raincoat.

3:Encase

用法:

通常指將某物完全包裹在某種材料內部,以提供保護或支持。這個詞常用於描述技術設備或貴重物品的保護措施。

例句及翻譯:

例句 1:

這個手機殼能夠將手機裹著以防摔。

This phone case can encase the phone to prevent it from breaking.

例句 2:

他將珠寶裹著在安全的箱子裡。

He encased the jewelry in a secure box.

例句 3:

這個設計能夠有效地將電池裹著,避免過熱。

This design can effectively encase the battery to prevent overheating.

4:Envelop

用法:

強調將某物完全包裹或覆蓋的行為,通常用於形容某物被完全包圍或隱藏的情況。它在文學或詩歌中使用較多,也可以用於形容情感或氣氛的包圍。

例句及翻譯:

例句 1:

霧氣裹著整個城市,讓人感到神秘。

The fog enveloped the whole city, creating a mysterious atmosphere.

例句 2:

她的聲音裹著溫暖的感覺。

Her voice enveloped me with a warm feeling.

例句 3:

這個包裹裡裹著一封重要的信。

This envelope contains an important letter.