有影響的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「有影響」這個詞組在中文中通常用來表示某事物對另一事物產生的效果、作用或改變。它可以用於描述正面的或負面的影響,並且可以涉及到個人、社會、環境、經濟等多方面的情境。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that changes or affects something else.
  2. Something that has an effect on another thing.
  3. When one thing makes a difference to another.
  4. When something has a consequence for something else.
  5. When an action or event alters the state of another.
  6. A situation where one factor influences another.
  7. When an event or decision has repercussions on another scenario.
  8. A condition where one element has a significant impact on another.
  9. A dynamic where interactions lead to changes in outcomes.
  10. The effect or consequence one thing has on another.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Affect

用法:

通常用於描述某事物對另一事物的影響,尤其是在情感或心理層面。它強調的是影響的過程或狀態,而不僅僅是結果。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影深深地影響了我。

This movie really affected me.

例句 2:

天氣會影響我的心情。

The weather can affect my mood.

例句 3:

這個消息將會影響他的決定。

This news will affect his decision.

2:Impact

用法:

通常用於描述某事物對另一事物的強烈影響,尤其是在重大或深遠的情況下。它可以用於討論社會、經濟、環境等方面的影響,常常強調影響的結果或後果。

例句及翻譯:

例句 1:

這項政策將對經濟產生重大影響。

This policy will have a significant impact on the economy.

例句 2:

環境變化對野生動植物的影響不容忽視。

The impact of environmental changes on wildlife cannot be ignored.

例句 3:

這項研究顯示,教育改革對學生的學習有正面影響。

This study shows that educational reform has a positive impact on student learning.

3:Influence

用法:

指某事物對另一事物的潛在或實質性影響,特別是在行為、信念或決策方面。它強調的是長期的或間接的影響,並且可以是正面的或負面的。

例句及翻譯:

例句 1:

她對我的職業選擇有很大的影響。

She has a significant influence on my career choices.

例句 2:

朋友的看法會影響我的決定。

My friends' opinions influence my decisions.

例句 3:

這本書深刻地影響了我的價值觀。

This book has profoundly influenced my values.

4:Effect

用法:

通常用於描述某事物造成的結果或後果,強調的是影響的結果,而不是影響的過程。它可以用於各種情境,包括科學、社會、心理等方面。

例句及翻譯:

例句 1:

這個藥物對病人的健康有明顯的效果。

This medication has a noticeable effect on the patient's health.

例句 2:

經濟衰退對就業市場的影響是顯而易見的。

The effect of the economic downturn on the job market is evident.

例句 3:

這項研究顯示,運動對心理健康有正面的效果。

This study shows that exercise has a positive effect on mental health.