江戶時期的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「江戶時期」是指日本歷史上從1603年到1868年之間的一段時期,這段時間以江戶(今東京)為中心,並由德川幕府統治。這個時期的特點包括長期的和平與穩定,經濟的發展,文化的繁榮,以及社會結構的固定。江戶時期的文化包括浮世繪、歌舞伎和文學等,對日本的歷史和文化發展有深遠的影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. A time in Japan with a strong leader.
  2. A historic period in Japan with peace.
  3. A time when a specific family ruled Japan.
  4. A period of stability and culture in Japan.
  5. A long era in Japan known for its art and peace.
  6. A historical era in Japan characterized by governance and cultural growth.
  7. A significant period in Japan's history marked by the rule of the Tokugawa family.
  8. A notable historical timeframe in Japan that influenced its social and cultural landscape.
  9. A pivotal epoch in Japanese history, defined by the Tokugawa shogunate's dominance and cultural flourishing.
  10. A crucial historical phase in Japan's past, recognized for its political structure and cultural achievements.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Edo period

用法:

這是指日本從1603年到1868年之間的時期,因為德川家康建立了江戶幕府而得名。這段時間是日本歷史上相對和平的時期,經濟和文化得到了顯著發展。江戶時期的社會結構非常嚴格,分為武士、農民、工匠和商人等不同階層。

例句及翻譯:

例句 1:

江戶時期的藝術作品,如浮世繪,至今仍然受到讚賞。

Artworks from the Edo period, such as ukiyo-e, are still admired today.

例句 2:

江戶時期,商業活動蓬勃發展。

Commercial activities flourished during the Edo period.

例句 3:

江戶時期的社會結構影響了後來的日本。

The social structure of the Edo period influenced later Japan.

2:Tokugawa era

用法:

這一名稱強調了德川幕府的統治,並且與江戶時期幾乎是同義的。這段時期的特點是長期的和平和文化繁榮,並且對日本的歷史發展有深遠的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

德川時代的政治體系非常穩定。

The political system during the Tokugawa era was very stable.

例句 2:

德川時代的文化活動對日本的藝術影響深遠。

Cultural activities during the Tokugawa era had a profound impact on Japanese art.

例句 3:

許多傳統的日本習俗源於德川時代。

Many traditional Japanese customs originated from the Tokugawa era.

3:Shogunate period

用法:

這一術語強調了幕府的統治,特別是德川幕府的統治。這段時期的特點是武士階級的統治和相對的和平,並且對日本的歷史有著重要的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

幕府時期的日本社會非常穩定。

Society in the shogunate period of Japan was very stable.

例句 2:

幕府時期的經濟繁榮促進了城市的發展。

The economic prosperity during the shogunate period promoted urban development.

例句 3:

幕府時期的武士文化至今仍然影響著日本。

The samurai culture from the shogunate period still influences Japan today.