「泥流」是指由泥土、沙子和水混合而成的流動性物質，通常在地震、暴雨或其他自然災害後發生，並可能造成嚴重的災害。泥流在地形上流動，可能會沖刷土地、破壞建築物，甚至對生命造成威脅。在某些地區，泥流也可能被稱為泥石流，這是一種特定類型的泥流，包含較大顆粒的岩石和泥土。
泥流的主要英文翻譯，通常用於描述由泥土和水組成的流動物質。泥流在自然災害中常見，特別是在降雨後，當土壤飽和並且無法再吸收更多水分時，會形成泥流。這種現象在山區或斜坡地帶特別危險，因為泥流可以迅速下滑並造成破壞。
例句 1：
這場暴雨引發了泥流，摧毀了幾棟房屋。
The heavy rain triggered a mudflow that destroyed several houses.
例句 2：
當地政府發布了泥流警告，提醒居民注意安全。
The local government issued a mudflow warning to alert residents to stay safe.
例句 3：
泥流的速度非常快，令人難以預測。
The speed of the mudflow is very fast and unpredictable.
專門用於描述火山泥流，這種泥流通常是由火山噴發後的火山灰、岩石和水組成。Lahar 可以快速流動並且具有高度的破壞性，尤其是在火山周圍的地區。這種現象通常發生在火山活動後，當降雨或融雪使得火山灰和泥土變得流動時。
例句 1：
火山噴發後，當地發生了 lahars，造成了重大損失。
After the volcanic eruption, lahars occurred, causing significant damage.
例句 2：
科學家們警告說，火山附近的降雨可能會引發 lahar。
Scientists warned that rainfall near the volcano could trigger a lahar.
例句 3：
這座火山的 lahar 事件歷史上曾造成過嚴重災害。
The lahar events from this volcano have historically caused severe disasters.
這是一種更廣泛的術語，指的是包含泥土、沙石和其他碎片的流動物質。Debris flow 通常在暴雨、融雪或地震後發生，並且可以攜帶大型岩石和其他物體，造成嚴重的破壞。這種現象在山區和斜坡地帶特別常見，因為這些地方容易受到水的侵蝕和土壤的流失。
例句 1：
這場大雨引發了大量的 debris flow，導致道路封閉。
The heavy rain triggered a large debris flow, causing road closures.
例句 2：
Debris flow 可以攜帶各種大小的物體，對環境造成影響。
Debris flow can carry objects of various sizes, impacting the environment.
例句 3：
專家正在研究如何減少 debris flow 對社區的影響。
Experts are studying how to reduce the impact of debris flow on communities.
這個詞通常用於描述由於重力作用而導致的泥土滑動，通常在坡度較大的地區發生。Mudslide 可能是由於長時間降雨、地震或人為活動引起的，並且可能對周圍的建築物和基礎設施造成損害。這種現象與泥流相似，但更強調重力的作用。
例句 1：
這個地區的 mudslide 對居民造成了很大的威脅。
The mudslide in this area posed a significant threat to residents.
例句 2：
在泥滑發生後，當局迅速進行了撤離行動。
Authorities quickly carried out evacuation measures after the mudslide occurred.
例句 3：
Mudslide 通常會導致土壤侵蝕和植被破壞。
Mudslides often lead to soil erosion and destruction of vegetation.