無措的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無措」這個詞在中文中表示無法應對或不知如何處理的狀態,通常用來形容在面對困難、挑戰或突發情況時感到迷茫或無助。這個詞可以用於描述一個人遇到困境時的心理狀態,或者在某種情況下缺乏行動的準備。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not knowing what to do.
  2. Feeling confused and unable to act.
  3. Being at a loss when faced with a problem.
  4. Not having a plan or direction in a difficult situation.
  5. Feeling helpless and unsure how to respond.
  6. A state of confusion and inability to take action.
  7. A situation where one feels overwhelmed and lacks solutions.
  8. A feeling of being stuck without options.
  9. An emotional state characterized by uncertainty and paralysis in decision-making.
  10. A state of being bewildered and unable to figure out a course of action.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:At a loss

用法:

用於形容在面對困難或挑戰時,無法找到解決方案或行動的方向。這個短語常用於描述一個人感到困惑,無法做出明智的決定或選擇。它可以用於各種情境,包括情感上的困擾或實際的挑戰,表達一種無助的感受。

例句及翻譯:

例句 1:

在這種情況下,我真的感到無措

I really feel at a loss in this situation.

例句 2:

她對於如何處理這個問題感到無措

She feels at a loss about how to handle this issue.

例句 3:

當我聽到這個消息時,我完全無措

I was completely at a loss when I heard the news.

2:Helpless

用法:

形容在某種情況下無法自救或無法改變現狀的感覺。這個詞通常帶有強烈的情感色彩,表示一種無能為力的狀態,讓人感到沮喪或絕望。在面對困難的時候,人們可能會感到無助,無法找到解決問題的辦法。

例句及翻譯:

例句 1:

在這種情況下,我感到無助。

I feel helpless in this situation.

例句 2:

他對於無法幫助朋友感到非常無助。

He feels very helpless about not being able to help his friend.

例句 3:

她在面對這個挑戰時感到無助。

She feels helpless when facing this challenge.

3:Confused

用法:

指在某種情況下缺乏清晰的理解或方向,通常伴隨著不確定性和不安。在很多情境中,這個詞用來描述一個人因為資訊過多或情況複雜而無法做出明智的選擇。這種困惑感可以導致無措的狀態,因為人們不知道該如何行動。

例句及翻譯:

例句 1:

他對於這個決定感到困惑。

He feels confused about this decision.

例句 2:

在這個情況下,我感到非常困惑。

I feel very confused in this situation.

例句 3:

她對於這些資訊感到困惑,不知道該相信誰。

She is confused by the information and doesn't know whom to trust.

4:Baffled

用法:

用於描述一種強烈的困惑或不知所措的狀態,通常因為某事不符合預期或難以理解。這個詞可以用於形容在面對意外情況或難題時的驚訝和困惑感。當人們對某個問題或情況感到無法理解或無法解釋時,會使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

我對於為什麼會發生這件事感到困惑。

I am baffled as to why this happened.

例句 2:

他對於這個難題感到困惑,無法找到解決方法。

He is baffled by the puzzle and can't find a solution.

例句 3:

她對於這個情況感到困惑,完全不知道該怎麼辦。

She is baffled by the situation and has no idea what to do.