「深根性的」這個詞通常用來形容某種問題、特徵或情況是根深蒂固的，難以改變或根除。它可以用來描述社會、文化或個人行為等方面的問題，暗示這些問題存在已久，並且可能需要長期的努力和改變才能解決。
指某種情況或特徵在某個系統或環境中扎根很深，通常難以改變或消除。這個詞常用於社會問題、文化習俗或個人行為模式中，強調其持久性和影響力。
例句 1：
這種歧視行為是深根性的，改變需要時間和努力。
This discriminatory behavior is deep-rooted, and change requires time and effort.
例句 2：
社會的不平等問題是深根性的，必須進行系統性的改革。
The issue of social inequality is deep-rooted and requires systemic reform.
例句 3：
這種傳統觀念在社會中是深根性的，並不容易被改變。
This traditional belief is deep-rooted in society and is not easily changed.
用於描述某種觀念、行為或問題在某個環境中非常固定，並且對改變有著強烈的抵抗力。這個詞常用於政治、社會或文化的討論中，強調其持續性和穩定性。
例句 1：
這些陳舊的觀念在社會中已經根深蒂固，難以打破。
These outdated ideas are entrenched in society and hard to break.
例句 2：
政治腐敗已經變得根深蒂固，改變需要全社會的努力。
Political corruption has become entrenched, and change requires the effort of the entire society.
例句 3：
這種文化習俗在當地已經根深蒂固，改變並不容易。
This cultural custom is entrenched locally, and change is not easy.
指某種特徵或行為在個體或群體中深深植根，幾乎成為其本質的一部分。這個詞強調了某種行為或態度的自然性和不可改變性，通常用於心理或行為模式的描述。
例句 1：
這種消費習慣在他們的生活中已經根深蒂固，難以改變。
This consumption habit is ingrained in their lives and hard to change.
例句 2：
對於某些人來說，這種恐懼感是根深蒂固的，影響了他們的日常生活。
For some people, this sense of fear is ingrained and affects their daily lives.
例句 3：
這種對失敗的恐懼在他的心中已經根深蒂固。
This fear of failure is ingrained in his mind.
通常用於指某種觀念、制度或行為已經在某個社會或文化中被廣泛接受並持續存在。這個詞強調了某種狀態的穩定性和持久性，並且通常暗示著對改變的抗拒。
例句 1：
這些規範在社會中已經建立多年，改變並不容易。
These norms have been established in society for many years, and change is not easy.
例句 2：
這種傳統在當地文化中已經根深蒂固，受到廣泛的認同。
This tradition is well-established in the local culture and widely accepted.
例句 3：
這些價值觀已經在家庭中建立，影響了下一代。
These values have been established in the family, influencing the next generation.