「測量的」這個詞在中文中主要用來形容與測量相關的事物，通常指的是用於測量的工具、方法或過程。它可以指代某種特定的量度方式，或是用來描述與數據收集和分析相關的活動。
直接與測量過程相關，通常用於描述量度的行為或使用的工具。這個詞可以用在各種情境中，如科學實驗、工程建設或日常生活中的長度、重量或體積測量。
例句 1：
我們需要一個準確的測量工具來完成這項工作。
We need an accurate measuring tool to complete this task.
例句 2：
測量的過程對於確保數據的準確性至關重要。
The measuring process is crucial for ensuring data accuracy.
例句 3：
他使用了一個測量儀器來檢查房間的大小。
He used a measuring instrument to check the size of the room.
通常用於描述涉及數量或數字的事物，尤其是在科學、數學或統計分析中。這個詞強調對數據的計量和評估，並且與質性分析相對。
例句 1：
這項研究的量化數據顯示出明顯的趨勢。
The quantitative data from the study shows a clear trend.
例句 2：
我們需要進行量化分析來支持我們的結論。
We need to conduct a quantitative analysis to support our conclusions.
例句 3：
量化結果讓我們能夠做出更明智的決策。
Quantitative results allow us to make more informed decisions.
指對某個情況、項目或人的評估，通常涉及測量和分析的過程。常見於教育、醫療和商業領域，用於評估表現或狀態。
例句 1：
這項評估將幫助我們了解學生的學習進度。
This assessment will help us understand the students' learning progress.
例句 2：
我們將進行一項全面的風險評估。
We will conduct a comprehensive risk assessment.
例句 3：
評估結果顯示需要改進的地方。
The assessment results indicate areas that need improvement.
通常指對某個計畫、產品或人的系統性評價，涉及測量效果和效率。這個詞在教育、商業和科學研究中都很常見，強調對結果的分析。
例句 1：
這項評估將幫助我們了解項目的效果。
This evaluation will help us understand the project's effectiveness.
例句 2：
我們需要對新產品進行市場評估。
We need to conduct a market evaluation for the new product.
例句 3：
評估過程需要收集大量數據以支持結論。
The evaluation process requires collecting a large amount of data to support the conclusions.