焦灼的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「焦灼」這個詞在中文中主要用來形容一種焦急、煩躁或不安的情緒狀態。它可以指因為某種情況或問題而感到心煩意亂,無法平靜下來。這種情緒常常伴隨著緊張和擔憂,讓人感到不安或無法專心。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling very anxious and restless.
  2. Feeling very worried and unable to relax.
  3. A state of being very nervous or uneasy.
  4. A feeling of intense anxiety or discomfort.
  5. A state of agitation caused by worry or uncertainty.
  6. An emotional state characterized by intense distress and impatience.
  7. A deep sense of urgency and anxiety about a situation.
  8. A condition marked by extreme nervousness and agitation.
  9. A psychological state of heightened anxiety and restlessness, often due to unresolved issues.
  10. A feeling of intense unease and impatience, often due to uncertainty or distress.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Anxiety

用法:

這個詞通常用於描述一種持續的、不安的情緒狀態,可能由多種因素引起,如工作壓力、生活變故或人際關係問題。焦灼的情緒常常伴隨著焦慮,讓人難以放鬆,影響日常生活。

例句及翻譯:

例句 1:

他的焦慮使他無法專心工作。

His anxiety prevents him from focusing on his work.

例句 2:

面對考試的焦慮是許多學生的共同經歷。

Anxiety about exams is a common experience for many students.

例句 3:

她的焦慮情緒讓她難以入睡。

Her anxiety makes it hard for her to sleep.

2:Restlessness

用法:

這個詞用來形容一種無法靜止的狀態,通常與焦灼的情緒相關。當人感到焦慮或不安時,可能會表現出坐立不安、無法集中注意力的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他在會議中表現出明顯的焦躁不安。

He showed clear signs of restlessness during the meeting.

例句 2:

焦躁不安使他無法靜下心來閱讀。

His restlessness prevents him from settling down to read.

例句 3:

她感到焦躁不安,無法靜靜地坐著。

She feels restless and can't sit still.

3:Nervousness

用法:

用來描述因為不確定性或壓力而產生的緊張感。這種情緒狀態可能與焦灼相似,因為它們都涉及到一種不安或焦慮的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

在演講前,他感到一陣緊張。

He felt a wave of nervousness before the speech.

例句 2:

她的緊張使她在面試中表現不佳。

Her nervousness affected her performance in the interview.

例句 3:

我在第一次約會時總是感到緊張。

I always feel nervous on first dates.

4:Agitation

用法:

這個詞強調了一種激動或煩躁的狀態,通常伴隨著焦慮。當人們感到焦灼時,可能會出現煩躁不安的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他的煩躁讓周圍的人感到不安。

His agitation made those around him feel uncomfortable.

例句 2:

她的煩躁情緒影響了整個團隊的士氣。

Her agitation affected the morale of the entire team.

例句 3:

在這種煩躁的情況下,決策變得更加困難。

In such an agitated state, decision-making becomes more difficult.